1 00:00:12,750 --> 00:00:14,750 [عزف موسيقى سلسلة حزينة] 2 00:00:42,250 --> 00:00:45,583 [الراوي] أقل من 1% من السكان مريض نفسيا. 3 00:00:46,666 --> 00:00:49,541 غالبًا ما يرث المرضى النفسيون هذه السمة 4 00:00:49,625 --> 00:00:51,583 وغير قادرين على الحب. 5 00:00:52,500 --> 00:00:56,000 يديرون علاقاتهم بدقة سريرية، 6 00:00:56,583 --> 00:00:58,791 النجاح في جميع مناحي الحياة. 7 00:01:00,125 --> 00:01:04,458 المرضى النفسيين الذين يمكنهم تعلم الحب بل هي أكثر نادرة، 8 00:01:05,041 --> 00:01:07,375 نادرة مثل البجعة السوداء. 9 00:01:09,166 --> 00:01:10,166 حان الوقت. 10 00:01:13,041 --> 00:01:14,333 أنا لم يمت بعد. 11 00:01:14,416 --> 00:01:18,375 تسمية خليفة هي علامة القوة، ليس ضعفاً يا أبي. 12 00:01:20,000 --> 00:01:22,625 لقد كان لديك دائما المزيد من الطموح من أخيك. 13 00:01:22,708 --> 00:01:24,708 [امرأة] أولي أكثر طموحًا مما تعتقد. 14 00:01:24,791 --> 00:01:27,333 [رجل] هناك فرق بين الطموح والكبرياء. 15 00:01:28,375 --> 00:01:30,000 إنه يحاول فقط إقناعك. 16 00:01:30,083 --> 00:01:33,000 حسنا، بغض النظر عن مدى صعوبة أخيك يحاول 17 00:01:33,583 --> 00:01:35,333 سيكون دائمًا قابلاً للاستبدال. 18 00:01:35,833 --> 00:01:37,666 [امرأة] هل يعلم أنك تشعر بهذه الطريقة؟ 19 00:01:37,750 --> 00:01:38,833 لا أهتم، 20 00:01:40,458 --> 00:01:41,625 ولا ينبغي لك. 21 00:01:46,750 --> 00:01:48,750 [عزف موسيقى متأمل] 22 00:01:56,375 --> 00:01:58,375 [الكتابة] 23 00:02:19,750 --> 00:02:22,333 [أولي يضحك] الأخير اليوم يا أولاد. دعونا نضيء لها. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,666 كن محترفًا. 25 00:02:32,875 --> 00:02:33,958 [تنهدات] 26 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -[رجل] صباح الخير. -كان ذلك عندما وصلت إلى هنا. 27 00:02:38,291 --> 00:02:41,000 - ماذا قدمت لهم؟ -خمسون ألفاً لعيناً. 28 00:02:41,083 --> 00:02:42,791 ضعف ما دفعته مقابل التأخير. 29 00:02:42,875 --> 00:02:45,791 لقد دفعت لهم بالفعل مائة. لقد أغضبته على العاهرات والفودكا. 30 00:02:45,875 --> 00:02:47,666 نعم، حسنا، هل تلومهم؟ 31 00:02:47,750 --> 00:02:48,625 رقم [ضحكة خافتة] 32 00:02:48,708 --> 00:02:50,791 لا أريد أن أعيش في تلك الحفرة اللعينة 33 00:02:51,791 --> 00:02:53,875 -حسنا، يريدون المزيد من المال. -بوضوح. 34 00:02:54,958 --> 00:02:55,916 زيادة العرض. 35 00:02:56,000 --> 00:02:58,291 ولكن إذا ذهب صاخبة، هذا ما أنت هنا من أجله. 36 00:02:58,875 --> 00:02:59,708 [رجل] غريس. 37 00:03:03,500 --> 00:03:06,083 ما هو السعر العادل لتلك القرية؟ 38 00:03:07,875 --> 00:03:08,708 مائتي. 39 00:03:10,000 --> 00:03:12,791 تمام. طيب لو رفضوا 40 00:03:13,708 --> 00:03:14,833 قطع ألسنتهم. 41 00:03:15,916 --> 00:03:17,208 [رجل 2 يضحك] 42 00:03:18,208 --> 00:03:19,958 -هل هي قادرة على ذلك؟ -'دورة. 43 00:03:20,458 --> 00:03:22,541 حسنًا ، إذا مارست الجنس معها ، الأمر متروك لك. 44 00:03:22,625 --> 00:03:24,458 أحتاج لتلك القرية تم تطهيرها اليوم، حسنا؟ 45 00:03:26,000 --> 00:03:28,916 مهلا، بوب، هل من غير المهني حرقه؟ 46 00:03:30,500 --> 00:03:34,458 [يسخر] يا إلهي، أولي، لديك حقا القرف للعقول. 47 00:03:35,875 --> 00:03:37,041 [تنهدات] 48 00:03:37,125 --> 00:03:39,125 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 49 00:03:55,375 --> 00:03:57,625 [نباح الكلاب وقرقق الدجاج] 50 00:04:04,208 --> 00:04:05,833 [يتنفس بعمق] 51 00:04:13,375 --> 00:04:14,250 جبهة العدو! 52 00:04:16,708 --> 00:04:18,625 [صراخ و شخير] 53 00:04:19,208 --> 00:04:20,083 [صراخ] 54 00:04:22,250 --> 00:04:24,666 -[همهمات] -[صراخ الرجل] 55 00:04:25,291 --> 00:04:26,583 اه! 56 00:04:27,791 --> 00:04:28,708 إذهب! إذهب! إذهب! 57 00:04:28,791 --> 00:04:29,958 يذهب! أعلى التل! 58 00:04:30,041 --> 00:04:31,541 [صراخ غير واضح] 59 00:04:32,791 --> 00:04:35,208 [يستمر الصراخ] 60 00:04:37,958 --> 00:04:41,125 [رجل في الراديو] أطلق النار على اليمين. تبديل النار الحق. خارج. 61 00:04:41,208 --> 00:04:42,625 أوه، إنه مجرد خدش. 62 00:04:42,708 --> 00:04:44,708 -[آهات النعمة] -أنت جيد. 63 00:04:47,291 --> 00:04:48,666 [صراخ غير واضح] 64 00:04:50,625 --> 00:04:52,291 [يستمر الصراخ] 65 00:04:56,125 --> 00:04:58,333 [يستمر الصراخ] 66 00:05:01,166 --> 00:05:02,083 [إطلاق نار] 67 00:05:03,541 --> 00:05:04,833 [انفجار] 68 00:05:05,750 --> 00:05:07,625 [نعمة يلهث] 69 00:05:11,208 --> 00:05:12,541 إنهم لا يريدون المال. 70 00:05:13,541 --> 00:05:14,625 يريدون القتال. 71 00:05:16,875 --> 00:05:19,250 اتخاذ قرار. افعلها الآن. 72 00:05:20,166 --> 00:05:21,291 [انفجار] 73 00:05:22,166 --> 00:05:23,708 قتل الرجال والصبيان 74 00:05:24,375 --> 00:05:26,208 وترك النساء ينشرن الخوف. 75 00:05:28,500 --> 00:05:30,958 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 76 00:05:39,791 --> 00:05:40,708 [طلقة نارية] 77 00:05:44,208 --> 00:05:46,208 -[طلق ناري] -[صراخ] 78 00:05:59,041 --> 00:06:00,875 -[همهمات] -[صراخ] 79 00:06:02,875 --> 00:06:05,375 [صراخ] 80 00:06:07,750 --> 00:06:09,750 [صراخ] 81 00:06:13,666 --> 00:06:15,125 [يستمر الصراخ] 82 00:06:18,625 --> 00:06:20,083 [صراخ] 83 00:06:26,458 --> 00:06:29,166 -[تتلاشى الموسيقى] -[يستمر الصراخ بصوت خافت] 84 00:06:55,375 --> 00:06:57,375 [عزف موسيقى سلسلة حية] 85 00:07:21,500 --> 00:07:23,208 مرحبًا بك في بيتك، توماس. 86 00:07:24,291 --> 00:07:26,708 من الرائع رؤيتك، كالوم. تبدو جيدة كما هو الحال دائما. 87 00:07:26,791 --> 00:07:29,833 -هل ستبقى في عيد الميلاد؟ -جاءت للتو لالتقاط شيء ما. 88 00:07:29,916 --> 00:07:31,041 هذه هي وظيفتي. 89 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 قل لي ما تحتاجه. سأنظم بعض الشاي. 90 00:07:33,250 --> 00:07:36,791 شكرا، ولكنني أفضل أن أفعل ذلك بنفسي. إنها في صندوق نانا. 91 00:07:37,875 --> 00:07:41,333 -حسنا، هذه مفاجأة. [ضحكة مكتومة] -بالنسبة لي أيضاً. 92 00:07:41,416 --> 00:07:44,000 كن لطيفا للحصول على بعض الضحك في المنزل. 93 00:07:44,083 --> 00:07:45,000 [توم] الأيام الأولى. 94 00:07:45,500 --> 00:07:47,708 أخطط للحفاظ على شقتي ولكن عطلة نهاية الأسبوع هنا. 95 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 إذا كانت صوفي ترغب في ذلك. 96 00:07:49,458 --> 00:07:52,666 هل ستحتاج إلى مخططات ملونة للحضانة؟ 97 00:07:53,291 --> 00:07:56,125 -أنت أسوأ من أمي. -كانت ستكون فخورة. 98 00:07:56,666 --> 00:07:58,041 بطريقة ما أشك في ذلك. 99 00:07:58,125 --> 00:07:59,791 توماس، والديك كانا... 100 00:07:59,875 --> 00:08:02,000 والدي كانوا بخيبة أمل كبيرة معي. 101 00:08:02,083 --> 00:08:04,291 لكانت جدتك قد وافقت. 102 00:08:04,875 --> 00:08:07,958 -هل أصلحت النوافذ في مكتبتها؟ -كلهم يا سيدي. 103 00:08:08,041 --> 00:08:10,583 كما قمنا بزراعة 40 فدانًا أخرى من أشجار البلوط. 104 00:08:11,541 --> 00:08:14,500 -المفضلة لها. -هذا سيكون أنت يا سيدي. 105 00:08:16,625 --> 00:08:18,416 -شكرًا لك كالوم. -بالطبع يا سيدي. 106 00:08:34,250 --> 00:08:36,250 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 107 00:09:05,541 --> 00:09:07,541 [تستمر الموسيقى العاطفية] 108 00:09:09,666 --> 00:09:11,166 هل لديك أفكار ثانية؟ 109 00:09:13,250 --> 00:09:14,083 أبداً. 110 00:09:14,666 --> 00:09:15,708 ما هو إذن؟ 111 00:09:22,000 --> 00:09:23,833 هل كانت نانا تحب جدها حقًا؟ 112 00:09:25,000 --> 00:09:26,541 بطريقتها الخاصة. 113 00:09:28,625 --> 00:09:31,166 -هل يمكن أن تكون أكثر بليدة؟ -[ضحكة مكتومة] 114 00:09:31,750 --> 00:09:35,625 كان لديها طريقة خاصة لرؤية العالم، بما في ذلك جدك. 115 00:09:36,291 --> 00:09:38,541 بالنسبة لها، كان الحب. 116 00:09:39,958 --> 00:09:40,958 أنت تفهم؟ 117 00:09:44,041 --> 00:09:44,875 بداية ل. 118 00:09:45,375 --> 00:09:47,791 لهذا السبب أرادت لك للحصول على هذا الخاتم. 119 00:09:48,875 --> 00:09:52,000 العظيم هنري باكنجهام قطعته من إصبع المهراجا 120 00:09:52,083 --> 00:09:53,791 خلال التمرد الهندي 121 00:09:53,875 --> 00:09:56,375 وأورثها لها عند وفاته. 122 00:09:58,666 --> 00:10:00,250 -هكذا تقول القصة. -[ضحكة مكتومة] 123 00:10:01,208 --> 00:10:02,958 جدتك احتفظت بأسرارها. 124 00:10:06,541 --> 00:10:08,208 أعتقد أننا لن نعرف الحقيقة أبدًا. 125 00:10:09,166 --> 00:10:11,458 أعلم أنها ستكون سعيدة. 126 00:10:12,791 --> 00:10:15,125 صوفي خيار جيد، توماس. 127 00:10:17,875 --> 00:10:18,875 ثم حان الوقت. 128 00:10:23,875 --> 00:10:26,791 وهذا فقط من مصادرنا. تم إصدار النشرات الحمراء 129 00:10:26,875 --> 00:10:29,583 لثلاثة أعضاء من البجعات السوداء سيئة السمعة، 130 00:10:29,666 --> 00:10:32,041 شركة عسكرية خاصة مملوكة لعائلة 131 00:10:32,125 --> 00:10:34,625 المرتبطة بالفظائع المزعومة في جمهورية جورجيا. 132 00:10:34,708 --> 00:10:37,166 والثلاثة هم الأمريكيون ويليام لويس 133 00:10:37,250 --> 00:10:40,208 وأبنائه الكبار، جريس وأوليفر لويس. 134 00:10:40,291 --> 00:10:42,833 تم الإبلاغ عن العائلة أن تعيش في شمال لندن. 135 00:10:42,916 --> 00:10:46,166 وهم متهمون بارتكاب جرائم ضد الإنسانية بعد مذبحة مزعومة 136 00:10:46,250 --> 00:10:48,208 والتي ظهرت إلى النور الآن فقط. 137 00:10:48,291 --> 00:10:50,291 المنطقة النائية التي حدث فيها ذلك 138 00:10:50,375 --> 00:10:53,833 يُعرف بالممر لخطوط أنابيب الغاز العابرة للحدود الوطنية. 139 00:10:53,916 --> 00:10:56,333 المحكمة الجنائية الدولية متطلب 140 00:10:56,416 --> 00:11:00,208 أن تقوم المملكة المتحدة بتسليم المتهم إلى لاهاي حيث سيتم محاكمتهم. 141 00:11:00,291 --> 00:11:03,833 مكتب رئيس الوزراء حتى الآن رفض التعليق على النشرات الحمراء 142 00:11:03,916 --> 00:11:05,791 أو ما إذا كانت تخطط لخدمتهم، 143 00:11:05,875 --> 00:11:08,791 لكننا ننتظر المزيد من التحديثات من رقم 10 144 00:11:09,291 --> 00:11:11,291 [طلقات نارية وصراخ في الفيديو] 145 00:11:19,583 --> 00:11:21,666 [يتنفس بعمق] 146 00:11:25,416 --> 00:11:28,125 -لم يكن هذا ما استأجرناه للقيام به. -[الهمهمات] لا يهم. 147 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 ويحاكم، سيقول لويس أننا وافقنا عليه. 148 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 حسنًا، أنت رئيس الوزراء. ماذا تريد أن تفعل؟ 149 00:11:37,333 --> 00:11:39,916 -يمكننا ركله على العشب الطويل. -[PM] يمكننا أن نفعل ذلك. 150 00:11:40,583 --> 00:11:42,208 لكن هذا لن ينفجر. 151 00:11:42,291 --> 00:11:44,625 وقد تم تمزيق المرتزقة الحمار للخروج منه لعقود من الزمن. 152 00:11:44,708 --> 00:11:47,791 حسنًا، ربما فعلوا ذلك، ولكن الآن كل لعين لديه هاتف محمول. 153 00:11:47,875 --> 00:11:50,208 -عادل واحد. -يمكننا ترحيله. 154 00:11:50,291 --> 00:11:52,541 لا، لا، لا. الأمريكيون لن يأكلوا فضلاتنا 155 00:11:52,625 --> 00:11:55,083 لويس يعيش هنا. يقوم بعمله هنا. 156 00:11:55,166 --> 00:11:57,208 لقد كان هنا منذ 40 عامًا أو نحو ذلك. 157 00:11:57,291 --> 00:11:59,708 -لقد اشترى للتو منزل هابسبورغ. -في هامبستيد هيث؟ 158 00:11:59,791 --> 00:12:02,375 -[ضحكة مكتومة] نعم. -من الواضح أننا ندفع له الكثير. 159 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 الحفاظ على نظافة أيدينا هو عمل باهظ الثمن. 160 00:12:04,375 --> 00:12:06,625 بهذا السعر، أتوقع أن يغتسلوا من هذا القرف. 161 00:12:06,708 --> 00:12:09,166 هناك فرق بين التنصل من لويس 162 00:12:09,250 --> 00:12:10,875 وتسليمه بإشعار أحمر. 163 00:12:10,958 --> 00:12:12,833 سوف يتوقع مستوى من الحماية. 164 00:12:12,916 --> 00:12:16,791 لا، لا يمكن رؤيتي لحماية مجرم حرب. 165 00:12:16,875 --> 00:12:19,166 هل تريدني للتجول في منزله والقبض عليه؟ 166 00:12:19,250 --> 00:12:21,375 لا، لم أقل أي شيء عن الاعتقال. 167 00:12:24,916 --> 00:12:26,708 سيكون لويس مستعدًا لذلك أيضًا. 168 00:12:26,791 --> 00:12:30,041 -هناك سبب قمنا بتعيينه. -وهناك سبب لتوظيفي لك. 169 00:12:33,041 --> 00:12:35,958 [تشغيل الموسيقى الحية] 170 00:12:42,250 --> 00:12:44,833 -بيثاني، هل يمكنني الحصول على تلك الملاحظات؟ - اه نعم يا دكتور . 171 00:12:45,625 --> 00:12:46,750 -شكرًا لك. -ها أنت ذا. 172 00:12:46,833 --> 00:12:48,166 -[الممرضة] مرحبًا دكتور هارت. -أهلاً. 173 00:12:53,625 --> 00:12:54,458 مفاجأة. 174 00:12:56,458 --> 00:12:58,041 [يسخر] مفاجأة؟ 175 00:12:58,750 --> 00:13:01,458 تذكرة من الدرجة الأولى إلى باريس. الرحلة في الساعة 1:30 غدًا. 176 00:13:02,833 --> 00:13:03,833 [يصرخ بهدوء] 177 00:13:05,000 --> 00:13:07,333 توم، هذا جميل، ولكن-- 178 00:13:07,416 --> 00:13:09,833 لقد اتصلت بالدكتور ويلز. لقد وافقت على أن تأخذ مناوباتك. 179 00:13:10,541 --> 00:13:12,041 لم أتحدث معك منذ ثلاثة أسابيع 180 00:13:12,125 --> 00:13:14,791 وأول شخص تتصل به هل المستشار الخاص بي سيغير جدولي الزمني؟ 181 00:13:14,875 --> 00:13:15,875 نعم، نعم، نعم. 182 00:13:15,958 --> 00:13:17,875 توم، هذا ليس بخير. 183 00:13:19,583 --> 00:13:22,625 -لقد تموت للذهاب إلى باريس. -لقد كنت أموت لقضاء بعض الوقت معك. 184 00:13:22,708 --> 00:13:24,500 من الجيد أننا سنذهب معًا إذن. 185 00:13:26,750 --> 00:13:27,791 [القبلات] 186 00:13:29,125 --> 00:13:30,666 توم، توقف. 187 00:13:30,750 --> 00:13:31,750 [يضحك توم] 188 00:13:32,500 --> 00:13:34,875 أنا آسف. يجب أن أقوم بترتيب شيء ما في العمل. 189 00:13:34,958 --> 00:13:36,583 لكنك عدت للتو. 190 00:13:36,666 --> 00:13:38,916 -لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. -لقد سمعت ذلك من قبل. 191 00:13:39,416 --> 00:13:40,458 سيكون كل شيء على ما يرام. 192 00:13:42,625 --> 00:13:43,833 نلتقي بكم في المطار. 193 00:13:46,541 --> 00:13:48,666 -لم أقل نعم بعد. -لا تتأخر. 194 00:13:49,375 --> 00:13:50,916 [تنهدات] سخيف سخيف. 195 00:13:51,416 --> 00:13:52,583 [يمسح الحلق] 196 00:13:52,666 --> 00:13:55,083 مرحبًا جيمس. كيف حال ساقك اليوم؟ 197 00:13:57,083 --> 00:13:59,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 198 00:14:16,083 --> 00:14:19,000 -[امرأة] نعم، هذه. -[جريس] أريد خروج الجميع الآن. 199 00:14:19,083 --> 00:14:21,958 [أولي] نعم، هيا. الجميع خارج. دعنا نذهب. 200 00:14:25,250 --> 00:14:27,250 [تتنهد جريس] لقد تلقيت للتو رسالة. 201 00:14:27,333 --> 00:14:29,541 SAS على وشك التحرك علينا. 202 00:14:31,750 --> 00:14:35,208 يمكننا حجز سيارة G4 من فارنبورو، 203 00:14:36,041 --> 00:14:38,041 سافر إلى المنزل، واغتنم فرصنا هناك. 204 00:14:39,333 --> 00:14:40,500 إنجلترا هي الوطن. 205 00:14:41,000 --> 00:14:45,750 [ضحكة مكتومة] أبي... بعد كل هذه السنوات، ما زلت لست واحدًا منهم. 206 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 لن يكون أبدا. 207 00:14:48,250 --> 00:14:49,375 حسنا، هذا صحيح. 208 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 أنا واحد مني، 209 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 أنت كذلك. 210 00:14:53,666 --> 00:14:54,583 [جريس] هم. 211 00:14:55,666 --> 00:14:57,708 كليمنتس كان يستخدمنا على أية حال. 212 00:14:59,375 --> 00:15:03,250 [وليام] لا، لقد تم استخدامه لوسائلي الخاصة. 213 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 هذه الحكومة مدمنة لما نفعله من أجلهم. 214 00:15:11,958 --> 00:15:13,708 في ثلاث إلى أربع ساعات، 215 00:15:13,791 --> 00:15:16,333 سوف يكسرون الباب ويعتقلوننا. 216 00:15:16,416 --> 00:15:19,125 آخر شيء يريدونه هو الاعتقال. 217 00:15:19,208 --> 00:15:21,458 لو رأيت تلك الفتاة مع الهاتف... 218 00:15:21,541 --> 00:15:23,625 [ضحكة مكتومة] في المرة القادمة. 219 00:15:24,125 --> 00:15:25,166 [تتنهد جريس] 220 00:15:26,166 --> 00:15:29,125 لن يكون هناك واحد ما لم نفعل شيئا الآن. 221 00:15:31,125 --> 00:15:32,666 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 222 00:15:35,416 --> 00:15:36,708 تفعيل الضمانة. 223 00:15:37,916 --> 00:15:38,750 عمل كبير. 224 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 لقد قمت بمحاكاة ذلك ست مرات. 225 00:15:43,125 --> 00:15:45,583 الضحايا دائما 100٪. 226 00:15:46,208 --> 00:15:47,500 [جريس] هم. 227 00:15:48,583 --> 00:15:53,791 نحن على وشك أن نتعرض لإطلاق النار في الظهر. أي شيء آخر من هنا هو مكافأة. 228 00:16:00,791 --> 00:16:01,791 [الزفير بحدة] 229 00:16:09,583 --> 00:16:11,583 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 230 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 [حفيف] 231 00:16:25,708 --> 00:16:27,083 [توم] هل تلك زهور الثالوث؟ 232 00:16:29,208 --> 00:16:30,750 نعم. نعم هم كذلك. 233 00:16:30,833 --> 00:16:32,916 أنا مع هيث آندامب. جمعية هامبستيد. 234 00:16:34,208 --> 00:16:37,166 في كل عام، نختار أسرة واحدة مع أجود أزهار الشتاء 235 00:16:37,250 --> 00:16:38,625 وإبرازها على موقعنا. 236 00:16:38,708 --> 00:16:40,291 شكرا، لكننا لسنا مهتمين. 237 00:16:40,375 --> 00:16:41,375 هذا عار. 238 00:16:42,875 --> 00:16:44,375 لقد قمت بهذا العمل الرائع. 239 00:16:44,458 --> 00:16:47,208 سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة. أنا متعب بعض الشيء. 240 00:16:50,041 --> 00:16:53,125 هل زهور الثالوث أكثر عطرة بالنسبة لك؟ 241 00:16:54,375 --> 00:16:55,666 لا، ليس حقا. لماذا؟ 242 00:16:56,833 --> 00:17:00,083 لدى بعض النساء حاسة شم أفضل عندما يكونون حاملا. 243 00:17:00,166 --> 00:17:02,500 هذا شيء نتطلع إليه. [ضحكة مكتومة] 244 00:17:03,083 --> 00:17:04,041 إذا كنت لا تمانع… 245 00:17:04,125 --> 00:17:05,750 كم شهرا أنت؟ 246 00:17:06,625 --> 00:17:07,458 ستة. 247 00:17:08,583 --> 00:17:09,625 [توم] ولد أم فتاة؟ 248 00:17:10,333 --> 00:17:11,541 لا يمكنهم معرفة ذلك بعد. 249 00:17:16,208 --> 00:17:18,041 [الشخير] 250 00:17:18,125 --> 00:17:20,708 يمكنك تحديد جنس الطفل في عمر الثلاثة أشهر. 251 00:17:20,791 --> 00:17:23,916 وهم زهور الربيع، وليس زهور الثالوث. 252 00:17:31,583 --> 00:17:33,291 ريد وان، أنا مهدد هنا. 253 00:17:33,958 --> 00:17:35,166 [الرائد] Sitrep على المرأة. 254 00:17:35,250 --> 00:17:37,250 -[توم] تم تحييده. -[الرائد] ماذا عن الطفل؟ 255 00:17:37,333 --> 00:17:41,166 [توم] لا يا عزيزي، مجرد جهاز بطن مزيف إخفاء اختصار تلقائي. 256 00:17:44,458 --> 00:17:45,541 أوليفيا، من هي؟ 257 00:17:45,625 --> 00:17:47,291 إنها تعمل في مجال الأمن لدى لويس. 258 00:17:47,375 --> 00:17:50,416 هناك احتمال 76% أنه على الهدف. 259 00:17:51,666 --> 00:17:52,625 تمام. 260 00:17:53,833 --> 00:17:58,958 ألفا، للتأكيد، هذا اعتقال صعب على ويليام لويس ورفاقه المعروفين، 261 00:17:59,041 --> 00:18:00,208 المعروف أيضًا باسم البجعات السوداء، 262 00:18:00,291 --> 00:18:05,250 بموجب النشرة الحمراء رقم 790274 لارتكابهم جرائم ضد الإنسانية. 263 00:18:05,333 --> 00:18:07,791 -[في الراديو] تم التأكيد. -لن يكون هناك أي تهديد لحياتهم. 264 00:18:07,875 --> 00:18:08,708 مؤكد. 265 00:18:08,791 --> 00:18:10,750 سوف تخدم الإشعار الأحمر باستخدام وسائل غير قاتلة. 266 00:18:10,833 --> 00:18:12,666 -مؤكد. -توقف عن العبث. 267 00:18:13,500 --> 00:18:15,041 النشرة الحمراء تدعو إلى الاعتقال الصارم. 268 00:18:15,125 --> 00:18:18,125 في اللحظة التي تقوم فيها بالاتصال، سوف تقاتل، وسوف تقتله. 269 00:18:18,208 --> 00:18:19,875 هذه لندن وليست لندنديري. 270 00:18:20,500 --> 00:18:22,625 - جبهة العدو . جبهة العدو. -[إطلاق نار] 271 00:18:22,708 --> 00:18:25,291 [الرائد في الراديو] جميع إشارات النداء، هذا هو ألفا. لدي السيطرة. 272 00:18:25,375 --> 00:18:27,708 -إذهب! إذهب! إذهب. -ها أنت ذا يا صديقي. هذا لك. 273 00:18:28,416 --> 00:18:31,416 -[تشغيل الموسيقى الدرامية] -[الهسهسة] 274 00:18:33,916 --> 00:18:36,500 -القادمة من خلال. -[سوليدير] دخان. الحصول على الدخان إلى أسفل! 275 00:18:38,166 --> 00:18:39,416 [الهسهسة] 276 00:18:41,833 --> 00:18:44,083 -[همهمات] -[جندي في الراديو] ريد سيكس. رجل إلى أسفل. 277 00:18:44,875 --> 00:18:45,750 [الهمهمات] 278 00:18:45,833 --> 00:18:48,333 [جندي] ألفا. استلمت هذا. إشارة النداء الخاصة بي تتحرك الآن. 279 00:18:52,791 --> 00:18:55,041 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 280 00:18:58,625 --> 00:18:59,750 [الهمهمات] 281 00:19:00,791 --> 00:19:02,750 [تستمر الموسيقى الدرامية] 282 00:19:07,291 --> 00:19:08,125 غطاء! 283 00:19:08,916 --> 00:19:10,166 [جندي] أوه، اللعنة على ذلك! 284 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 سييرا وان. كان عليه أن يأخذها. 285 00:19:15,708 --> 00:19:16,583 ألفا. 286 00:19:18,958 --> 00:19:20,666 [جندي] الأحمر السبعة. عقدت في الخلف. 287 00:19:20,750 --> 00:19:22,541 لا يمكن إجراء الدخول. 288 00:19:22,625 --> 00:19:25,500 -أقول مرة أخرى، لا أستطيع الدخول. -أوه، اللعنة. 289 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 [الهمهمات] 290 00:19:30,625 --> 00:19:32,291 [جندي] هيا يا صديقي. سحقها! 291 00:19:32,916 --> 00:19:35,125 [كلاهما الناخر] 292 00:19:36,666 --> 00:19:37,791 [جندي] أوه، القرف! 293 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 أحمر واحد. تحتاج إلى دخول الباب. 294 00:19:41,833 --> 00:19:44,125 -[الرائد] ألفا. استلمت هذا. -[جندي] ريد ثري. 295 00:19:44,208 --> 00:19:45,166 نتحرك الآن. 296 00:19:49,250 --> 00:19:50,416 -[تصفير] -[الجندي] واضح. 297 00:20:04,625 --> 00:20:05,875 توقف! توقف! 298 00:20:05,958 --> 00:20:08,416 -[همهمات] -[طقطقة كهربائية] 299 00:20:10,625 --> 00:20:11,791 -واضح! -أعلى. 300 00:20:17,833 --> 00:20:20,333 [جندي] هذا ريد ناين. فحص المرآب. خارج. 301 00:20:29,958 --> 00:20:31,625 لا تتحرك! لا تتحرك! 302 00:20:34,666 --> 00:20:36,666 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 303 00:20:44,166 --> 00:20:45,916 [توم] أكد لويس. غرفة الطعام. 304 00:20:47,333 --> 00:20:48,750 هل هناك عيون على جريس؟ 305 00:20:48,833 --> 00:20:49,750 [توم] غير مبصر. 306 00:20:50,625 --> 00:20:53,541 [جندي] سييرا وان. لدي حركة في الطابق الأرضي. 307 00:20:53,625 --> 00:20:55,333 [الرائد] الأحمر واحد، التحقق من ذلك. خارج. 308 00:20:57,125 --> 00:21:00,416 [جندي] سييرا وان. إنها تتحرك إلى أعلى الدرج. 309 00:21:01,125 --> 00:21:02,416 [جندي] الآن غير مرئي. 310 00:21:03,250 --> 00:21:05,250 [تراجع الخطى] 311 00:21:23,916 --> 00:21:25,375 في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء. 312 00:21:26,708 --> 00:21:27,666 أين جريس؟ 313 00:21:28,416 --> 00:21:30,958 الطابق العلوي. ارتداء الملابس. 314 00:21:32,041 --> 00:21:32,875 أوي. 315 00:21:33,958 --> 00:21:35,208 ارحل وقم بعملك 316 00:21:39,000 --> 00:21:39,958 استلمت هذا. 317 00:21:52,708 --> 00:21:53,541 [ضحكة مكتومة] واو. 318 00:21:54,125 --> 00:21:55,666 إنه مثل متحف سخيف. 319 00:21:57,250 --> 00:22:00,916 كنت بحاجة إلى مكان لوضع أغراضي. لقد كانت حياة مزدحمة. 320 00:22:02,375 --> 00:22:04,625 أنا أعرف ماذا تقصد. حصلت على طن من هذا القرف. 321 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 ما زلت مستمرا. 322 00:22:08,250 --> 00:22:09,500 وأنت على وشك التوقف. 323 00:22:12,208 --> 00:22:13,541 [جندي] توم، يا رجل! رجل على! 324 00:22:14,500 --> 00:22:16,291 [كلاهما الشخير] 325 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 مخيط من قبل طفل مع الهاتف المحمول. 326 00:22:27,166 --> 00:22:29,750 شكرا اللعنة لم يكن لديهم في روديسيا. 327 00:22:30,333 --> 00:22:31,666 [يضحك] 328 00:22:32,666 --> 00:22:35,375 -مهارات جيدة في هذه الوظيفة بالرغم من ذلك. -شكرًا لك. 329 00:22:35,458 --> 00:22:37,250 تقول الكلمة أن جريس هي من قامت بالقنص. 330 00:22:38,291 --> 00:22:39,708 أخبرهم أنني فعلت ذلك. 331 00:22:40,208 --> 00:22:43,416 إذا إلتزمت جريس بهذه القصة، سأتأكد من الاعتناء بها. 332 00:22:43,916 --> 00:22:45,541 ماذا، من قبل رئيس الوزراء؟ 333 00:22:46,250 --> 00:22:48,625 حسنًا، السياسيون يأتون ويذهبون يا صديقي. [ضحكة مكتومة] 334 00:22:49,333 --> 00:22:50,583 أنا الاتساق. 335 00:22:54,000 --> 00:22:55,208 نعمة هي اه... 336 00:22:58,416 --> 00:22:59,500 النعمة قيمة جيدة. 337 00:23:01,125 --> 00:23:02,833 كل أب يحب ابنته. 338 00:23:04,083 --> 00:23:06,083 لم أحب أحداً قط في حياتي 339 00:23:07,750 --> 00:23:09,083 لكن جريس هي 340 00:23:10,083 --> 00:23:11,166 خاص. 341 00:23:11,875 --> 00:23:12,708 بأي طريقة؟ 342 00:23:13,416 --> 00:23:14,791 حسناً، إنها مثلي... 343 00:23:15,791 --> 00:23:16,666 فقط أفضل. 344 00:23:20,708 --> 00:23:23,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 345 00:23:26,000 --> 00:23:28,791 [كليمنتس] جريس لن تنضم إلينا لتناول طعام الغداء، أليس كذلك، لويس؟ 346 00:23:29,291 --> 00:23:31,083 [وليام] سوف تفتقدني يا جورج. 347 00:23:31,583 --> 00:23:33,833 [كليمنتس] لن أفتقد تنظيف الفوضى الخاصة بك. 348 00:23:33,916 --> 00:23:38,041 إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك مع السلام والحب، وعشاء شريحة لحم، سوف تفعل ذلك. 349 00:23:39,500 --> 00:23:40,958 الجميع قابل للاستبدال، 350 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 حتى البجعة السوداء. 351 00:23:51,541 --> 00:23:52,416 [طلقات نارية] 352 00:23:57,291 --> 00:23:58,583 قف ساكنا! قف ساكنا! 353 00:23:58,666 --> 00:24:00,458 قف ساكنا! قف ساكنا! 354 00:24:01,291 --> 00:24:03,125 [توم] بدوره! أظهر وجهك! 355 00:24:08,291 --> 00:24:09,750 -اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة-- -[طلق ناري] 356 00:24:10,833 --> 00:24:11,708 قنبلة يدوية! 357 00:24:14,791 --> 00:24:16,041 [كلاهما الناخر] 358 00:24:16,708 --> 00:24:18,375 [كلاهما تأوه] 359 00:24:18,458 --> 00:24:20,875 [توم يضحك] 360 00:24:20,958 --> 00:24:22,458 -[آهات الجندي] -اللعنة. 361 00:24:22,541 --> 00:24:24,541 [كلاهما الناخر] 362 00:24:25,458 --> 00:24:28,375 -هل أنت بخير يا رفيق؟ - أوه، نعم، أعيش الحلم. 363 00:24:28,458 --> 00:24:29,750 يا للقرف. 364 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 -[همهمات توم] -[آهات الجندي] 365 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 [كلاهما يئن] 366 00:24:37,291 --> 00:24:38,666 أوه، هتاف، زميله. 367 00:24:38,750 --> 00:24:40,333 -أوه. -[طنين المروحية] 368 00:24:40,416 --> 00:24:43,625 لقد دمرت سترتك. ماذا سترتدي لصيد الطيهوج هذا العام؟ 369 00:24:43,708 --> 00:24:44,916 [يضحك] 370 00:24:45,000 --> 00:24:46,083 اللعنة قبالة. 371 00:24:47,083 --> 00:24:49,083 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 372 00:24:49,833 --> 00:24:52,000 [الرائد] كان من المفترض أن تستخدمه وسائل غير قاتلة 373 00:24:52,083 --> 00:24:53,333 لم يكن لديه خيار. 374 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 إنه على حق يا رئيس. كان الهدف قنبلة يدوية. سحبت الدبوس علينا. 375 00:24:57,833 --> 00:25:00,291 أوه. قبل أو بعد أطلق توم النار عليها في وجهها؟ 376 00:25:00,375 --> 00:25:01,750 العمود الفقري الأنفي، في الواقع. 377 00:25:02,833 --> 00:25:03,791 [ضحكة مكتومة ساخرة] 378 00:25:03,875 --> 00:25:07,000 كيف يمكنني بيعه في السلسلة الغذائية، ناهيك عن الجارديان؟ 379 00:25:07,083 --> 00:25:09,958 - لم تكن تشبه جريس لويس. -ماذا؟ 380 00:25:10,041 --> 00:25:12,000 المرأة، التي أطلقت النار عليها، لا شيء مثلها. 381 00:25:13,000 --> 00:25:15,250 قمنا بتطويق مكان الإقامة قبل ساعة من الغارة. 382 00:25:15,333 --> 00:25:17,208 [جندي] ايفرست واحد كان يجذبنا إلى هناك 383 00:25:17,291 --> 00:25:18,958 إعطاء جريس الوقت للهروب. 384 00:25:19,458 --> 00:25:21,916 حسنا، حسنا، سأصدر تحذيرًا لجميع المنافذ. 385 00:25:22,000 --> 00:25:24,333 لهذا السبب من المفترض أن تستخدم الوسائل غير القاتلة 386 00:25:24,416 --> 00:25:27,666 إذن من هو الذي نبحث عنه ينتهي به الأمر على الأرض بالأصفاد 387 00:25:27,750 --> 00:25:29,083 بدلاً من أن يكون ميتاً على الأرض! 388 00:25:29,583 --> 00:25:31,041 جريس لم تمت أيها الرئيس. 389 00:25:31,125 --> 00:25:33,750 كانوا يعلمون أننا قادمون. السؤال الوحيد هو كيف؟ 390 00:25:34,958 --> 00:25:36,666 هذا سؤال ليوم آخر. 391 00:25:37,958 --> 00:25:39,625 لقد توقفت حتى أكمل تقريري 392 00:25:39,708 --> 00:25:41,625 حسنا، انتظر يا رئيس. لم تكن هناك. 393 00:25:42,208 --> 00:25:43,916 يقف النظام. وقم بترتيب ذلك. 394 00:25:47,791 --> 00:25:48,791 سيئة ذلك. 395 00:25:51,208 --> 00:25:52,416 [طنين طائرات الهليكوبتر] 396 00:25:53,708 --> 00:25:56,041 [الرائد] هذا ألفا الآن محمول جوا. خارج. 397 00:26:00,875 --> 00:26:01,916 هل أنت بخير يا صديقي؟ 398 00:26:03,000 --> 00:26:03,833 نعم. 399 00:26:04,666 --> 00:26:07,083 -هذه الكرات، innit؟ -ماذا؟ 400 00:26:07,166 --> 00:26:09,583 -يمكنك الوقوف. -أوه. سيكون كل شيء على ما يرام. 401 00:26:10,375 --> 00:26:12,250 -أنت؟ -أوه نعم. 402 00:26:13,125 --> 00:26:14,125 هذا الانفجار لا شيء 403 00:26:14,208 --> 00:26:16,625 مقارنة بالضرر لقد فعلت الأريكة الخاصة بك إلى ظهري. 404 00:26:17,250 --> 00:26:19,791 سوف تكون سعيدا أن يمارس الجنس معك في نهاية الشهر إذن. 405 00:26:19,875 --> 00:26:20,833 إيه؟ 406 00:26:21,875 --> 00:26:24,375 -ماذا، أنت وصوف تنتقلان للعيش معًا؟ -أكثر من ذلك. 407 00:26:25,208 --> 00:26:26,333 يا المسيح. 408 00:26:27,625 --> 00:26:29,291 -حسنا، هيا، دعونا نرى ذلك. -ماذا؟ 409 00:26:29,375 --> 00:26:31,208 الخاتم. ويجب أن تنافس جبل طارق. 410 00:26:31,291 --> 00:26:32,500 [كلاهما يضحك] 411 00:26:32,583 --> 00:26:35,208 ناه. إنه مجرد شيء أعطته لي جدتي. 412 00:26:36,750 --> 00:26:39,083 أنا متأكد من أن سوف ستنال إعجابها بشكل مناسب. 413 00:26:39,166 --> 00:26:40,750 [ضحكة مكتومة] 414 00:26:40,833 --> 00:26:43,041 نعم، إنها رصينة تمامًا عندما يتعلق الأمر بالمال. 415 00:26:43,583 --> 00:26:46,541 من السهل عليك أن تقول ذلك. لقد أحرقت سيدتي السابقة كشف حسابي البنكي. 416 00:26:46,625 --> 00:26:48,708 - ألقيت الرماد في فمي. -[يضحك كلاهما] 417 00:26:48,791 --> 00:26:50,708 لقد دفعت مقابل رقصات اللفة مع بطاقة الائتمان الخاصة بك. 418 00:26:50,791 --> 00:26:53,250 - نعم، لقد كنت غاضبًا، أليس كذلك؟ -نعم. 419 00:26:53,333 --> 00:26:56,083 يا رجل، ليس لديك أدنى فكرة ما الذي تقحم نفسك فيه. 420 00:26:56,583 --> 00:26:58,125 رقم [ضحكة خافتة] 421 00:26:58,208 --> 00:27:00,291 -لم تفعل، أليس كذلك؟ -[يضحك كلاهما] 422 00:27:00,875 --> 00:27:01,875 سيكون كل شيء على ما يرام. 423 00:27:02,666 --> 00:27:04,208 إذن هل ستترك الفوج؟ 424 00:27:04,791 --> 00:27:06,333 بالطبع لا. إنه المنزل. 425 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 هل تحبها؟ 426 00:27:14,625 --> 00:27:15,458 نعم. 427 00:27:16,500 --> 00:27:18,166 منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ 428 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 منذ الأساسي، لماذا؟ 429 00:27:20,166 --> 00:27:24,000 طوال ذلك الوقت، لم أفعل ذلك أبدًا عرف أنك تحب أي شخص. 430 00:27:24,083 --> 00:27:26,416 -حسنا هذا مختلف. -أوه نعم؟ كيف هذا؟ 431 00:27:28,250 --> 00:27:29,208 [كلاهما يضحك] 432 00:27:29,291 --> 00:27:30,291 اللعنة قبالة. 433 00:27:34,666 --> 00:27:36,583 [جندي] هيا يا أولاد. دعنا نذهب. في الشاحنة. 434 00:27:37,541 --> 00:27:39,500 [مذيعة الأخبار] ... أن النشرة الحمراء الدولية 435 00:27:39,583 --> 00:27:41,500 صدر ضد ويليام لويس، 436 00:27:41,583 --> 00:27:44,708 والذي كان دون علم جيرانه، زعيم مجموعة مشهورة 437 00:27:44,791 --> 00:27:48,458 من المقاولين العسكريين أو المرتزقة المعروفة باسم البجعات السوداء... 438 00:27:48,541 --> 00:27:50,666 أليس لديهم أطباء في SAS؟ 439 00:27:51,166 --> 00:27:52,125 في هيريفورد. 440 00:27:52,916 --> 00:27:54,291 [توم] لم أكن أريد أن تفوت رحلتنا. 441 00:27:55,000 --> 00:27:57,083 حسنًا، أخشى أن الفرز ليس مجالي. 442 00:27:57,583 --> 00:27:58,916 حسنا، لقد قمت بعمل جيد. 443 00:27:59,416 --> 00:28:00,875 أنت لا تريد أي شيء مقابل الألم؟ 444 00:28:01,375 --> 00:28:02,208 ناه. 445 00:28:02,291 --> 00:28:05,916 [مذيعة الأخبار] ...أنثى أخرى مجهولة الهوية الذي أصيب بجروح قاتلة في الرأس… 446 00:28:06,000 --> 00:28:08,541 -هل تريد التحدث عن ذلك؟ -ماذا؟ 447 00:28:08,625 --> 00:28:09,625 ما هو غير واضح 448 00:28:09,708 --> 00:28:13,208 هو ما إذا كان جميع الأعضاء تم القبض على البجعات السوداء... 449 00:28:13,291 --> 00:28:14,958 هل كنت أنت الذي، أم ... 450 00:28:16,916 --> 00:28:17,750 أطلق عليها النار؟ 451 00:28:18,250 --> 00:28:19,083 نعم. 452 00:28:19,625 --> 00:28:20,541 في الوجه. 453 00:28:23,125 --> 00:28:24,083 هل أنت مستاء؟ 454 00:28:25,875 --> 00:28:28,250 وكانت في القتال. لقد كان أنا أو هي. 455 00:28:28,333 --> 00:28:30,458 نعم، ومع ذلك، ألا تجدين الأمر مزعجًا؟ 456 00:28:32,875 --> 00:28:33,708 لا. 457 00:28:37,416 --> 00:28:39,291 [صوفي] يجب أن أعرف أفضل الآن. 458 00:28:41,041 --> 00:28:42,291 ماذا تريد مني أن أقول؟ 459 00:28:42,375 --> 00:28:45,291 أنا لا أعرف، توم. هل هناك أي شيء يؤثر عليك، من أي وقت مضى؟ 460 00:28:45,375 --> 00:28:46,458 لا، أبدا. 461 00:28:48,750 --> 00:28:50,541 -عدا عنك. -[تنهدات] 462 00:28:50,625 --> 00:28:52,750 أنا حقا أريد أن أصدق ذلك الآن. 463 00:28:52,833 --> 00:28:54,666 ثم افعل. همم؟ 464 00:28:57,791 --> 00:28:58,958 نحن مختلفون جدا. 465 00:28:59,541 --> 00:29:01,250 هذا ما يجعلها تعمل. 466 00:29:01,333 --> 00:29:02,916 [الزفير بحدة] 467 00:29:03,000 --> 00:29:05,958 انظر، أنا أحب أن أكون معك، توم... 468 00:29:08,166 --> 00:29:09,916 لكنني لا أفهمك. 469 00:29:11,583 --> 00:29:13,875 ثم دعونا نتحدث عن هذا في باريس. 470 00:29:15,833 --> 00:29:16,750 همم؟ 471 00:29:22,750 --> 00:29:25,541 فقط إذا كنت على استعداد للتحدث حقا. 472 00:29:25,625 --> 00:29:26,541 قطعاً. 473 00:29:28,208 --> 00:29:31,416 سنقضي كل الوقت في باريس... 474 00:29:31,500 --> 00:29:32,750 [صوفي تضحك] 475 00:29:32,833 --> 00:29:33,708 ...في السرير، 476 00:29:34,291 --> 00:29:35,458 الحديث. 477 00:29:44,791 --> 00:29:47,833 هناك شيء جدي الخطأ معك، توم باكنغهام. 478 00:29:49,083 --> 00:29:50,750 لا يزال لديك تذكرة الطائرة الخاصة بك؟ 479 00:29:51,750 --> 00:29:53,166 ناه، لقد قمت بتجاهله. 480 00:29:53,250 --> 00:29:54,791 جيد. تغيير الخطط. 481 00:29:55,416 --> 00:29:58,625 سآخذك في أول قطار إلى باريس قبل أن تتمكن من التخلص مني أيضًا. 482 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 [ضحكة مكتومة] توم. 483 00:29:59,791 --> 00:30:01,791 [عزف موسيقى بهيجة] 484 00:30:29,166 --> 00:30:34,041 [امرأة في السلطة الفلسطينية] قطار يوروستريم 2196 إلى باريس جار دو نورد 485 00:30:34,125 --> 00:30:36,333 سوف يغادر من المنصة رقم عشرة. 486 00:30:36,416 --> 00:30:39,125 هذه هي المنصة رقم عشرة لخدمة يوروستريم 487 00:30:39,208 --> 00:30:40,750 إلى باريس جار دو نورد. 488 00:30:41,750 --> 00:30:44,166 -[الأمن] أين ستسافر؟ -نحن ذاهبون إلى باريس. 489 00:30:44,708 --> 00:30:45,583 نعم. 490 00:30:46,083 --> 00:30:47,291 [توم يتحدث الفرنسية] 491 00:30:47,375 --> 00:30:49,458 [صوفي] لغتك الفرنسية السيئة طوال عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟ 492 00:30:49,541 --> 00:30:51,541 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 493 00:30:57,083 --> 00:31:01,000 [صفير الماسح الضوئي] 494 00:31:01,625 --> 00:31:05,333 [مذيع يتحدث الفرنسية على PA] 495 00:31:05,416 --> 00:31:07,416 [رفع تشغيل الموسيقى] 496 00:31:15,625 --> 00:31:16,625 هنا. 497 00:31:17,958 --> 00:31:18,833 المدرب أ. 498 00:31:24,000 --> 00:31:26,375 [امرأة على السلطة الفلسطينية] يرجى التأكد ممتلكاتك وأمتعتك 499 00:31:26,458 --> 00:31:28,583 يتم الاحتفاظ بها معك في جميع الأوقات. 500 00:31:28,666 --> 00:31:30,958 إذا لاحظت أي عناصر مشبوهة، 501 00:31:31,041 --> 00:31:33,375 يرجى الإبلاغ عنها لأحد الموظفين. 502 00:31:34,500 --> 00:31:37,625 [مذيع يتحدث الفرنسية على PA] 503 00:31:46,666 --> 00:31:48,333 الأعمال غير المكتملة؟ 504 00:31:49,208 --> 00:31:50,125 [توم] هممم؟ 505 00:31:50,208 --> 00:31:51,375 [يسخر] ناه. 506 00:31:52,583 --> 00:31:54,166 ناه، الفتيان سوف يحلون الأمر. 507 00:31:55,791 --> 00:31:57,458 -لا أعرف كيف تفعل ذلك. -ماذا؟ 508 00:31:57,541 --> 00:31:58,958 تشغيل وإيقاف مثل هذا. 509 00:31:59,041 --> 00:32:01,250 [ضحكة خافتة] يجب أن تحاول ذلك بعض الوقت. 510 00:32:04,500 --> 00:32:05,916 مهلا، ماذا لو كان لي؟ 511 00:32:07,083 --> 00:32:07,916 في القتال؟ 512 00:32:08,875 --> 00:32:09,833 -أنت؟ -نعم. 513 00:32:10,375 --> 00:32:12,000 هل ستطلق النار علي أيضاً؟ 514 00:32:14,000 --> 00:32:15,458 إذا كنت قد ذهبت في وجهي، نعم. 515 00:32:16,750 --> 00:32:18,500 لهذا السبب سأخذك إلى باريس. 516 00:32:21,916 --> 00:32:23,291 حافظ على جانبك الجيد. 517 00:32:28,791 --> 00:32:30,791 [عزف موسيقى متأمل] 518 00:32:43,958 --> 00:32:47,416 [أحاديث الاطفال] 519 00:33:21,583 --> 00:33:23,083 توم، من هذه المرأة؟ 520 00:33:24,416 --> 00:33:25,291 أي امرأة؟ 521 00:33:26,916 --> 00:33:29,000 تلك التي وجهها مُلصق في جميع أنحاء الصحيفة. 522 00:33:29,083 --> 00:33:30,666 نعم، لم أرى ذلك. 523 00:33:30,750 --> 00:33:33,083 -من الصعب أن تفوت. -[همهمات] أسهل مما تعتقد. 524 00:33:33,583 --> 00:33:36,166 توم، ماذا حدث بالفعل بالأمس؟ 525 00:33:36,666 --> 00:33:38,375 - لأنك تستطيع أن تخبرني. -[همهمات] 526 00:33:38,458 --> 00:33:40,291 توم، إلى أين أنت ذاهب؟ 527 00:33:40,916 --> 00:33:41,958 الى السادة. 528 00:33:42,458 --> 00:33:43,375 لن أكون طويلا. 529 00:33:43,458 --> 00:33:44,291 [القبلات] 530 00:34:08,291 --> 00:34:10,458 [أحاديث الاطفال] 531 00:34:11,791 --> 00:34:13,500 [مفتش التذاكر] جواز سفرك؟ 532 00:34:14,791 --> 00:34:15,625 مرحبًا؟ 533 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 هل هناك أحد؟ 534 00:34:18,208 --> 00:34:20,125 [يطرق الباب ويتحدث بالفرنسية] 535 00:34:23,000 --> 00:34:24,375 [يستمر الطرق] 536 00:34:24,458 --> 00:34:26,916 أنا آسف. أخشى أنني سأضطر إلى الدخول. 537 00:34:27,000 --> 00:34:28,625 -[نقرات القفل] -[همهمات نعمة] 538 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 [همهمات المفتش] 539 00:34:32,291 --> 00:34:34,458 -[تقطيع السكين] -[تذمر المفتش] 540 00:34:35,416 --> 00:34:36,666 [غريس] صه. 541 00:34:37,250 --> 00:34:40,208 -سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام. -[أنين] 542 00:34:52,291 --> 00:34:54,791 [امرأة تتحدث الفرنسية] 543 00:34:59,083 --> 00:35:01,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 544 00:35:03,708 --> 00:35:04,833 [أحاديث الرجال] 545 00:35:17,708 --> 00:35:18,916 هل يوجد أحد هناك؟ 546 00:35:22,083 --> 00:35:23,000 [همهمات توم] 547 00:35:34,208 --> 00:35:37,541 [رنين الهاتف] 548 00:35:39,291 --> 00:35:40,750 [ديكلان] صباح الخير يا صديقي. كيف حالك؟ 549 00:35:40,833 --> 00:35:43,666 لدي غريس لويس على يوروستريم إلى باريس جار دو نورد. 550 00:35:44,958 --> 00:35:46,458 ماذا؟ غريس لويس؟ 551 00:35:46,541 --> 00:35:48,458 نعم، نحن نقترب نفق القناة. 552 00:35:48,541 --> 00:35:51,083 انتظر. يتمسك. ماذا تفعل على يوروستريم؟ 553 00:35:58,250 --> 00:35:59,208 [ضحكة مكتومة] 554 00:35:59,791 --> 00:36:03,291 فقط انتظر حتى يكبر. يأخذهم الأعمار للتبول. 555 00:36:03,375 --> 00:36:04,333 [ضحكة مكتومة] 556 00:36:06,125 --> 00:36:09,208 ولو كان هذا هو عيبه الوحيد سأتزوجه غدا. 557 00:36:11,916 --> 00:36:13,875 حسنا، الساعة السادسة في مكان ما. 558 00:36:15,166 --> 00:36:16,500 أليس لديك واحدة؟ 559 00:36:22,166 --> 00:36:23,000 بالتأكيد. 560 00:36:23,666 --> 00:36:24,875 عرض زواج؟ 561 00:36:26,125 --> 00:36:28,041 بعد يوم واحد من إسقاط امرأة في هامبستيد هيث؟ 562 00:36:28,625 --> 00:36:30,250 أنت تعرف توم. إنه رومانسي. 563 00:36:32,416 --> 00:36:35,208 حسنًا، هذه المرة، قبل أن أفعل أي شيء، أحتاج إلى عيون على جريس. 564 00:36:35,291 --> 00:36:36,333 اطلب من توم تأكيد ذلك. 565 00:36:36,833 --> 00:36:38,208 حسنًا. [الهمهمات] 566 00:36:40,250 --> 00:36:41,583 [يفتح الباب] 567 00:36:42,958 --> 00:36:43,916 [تنهدات] 568 00:36:44,750 --> 00:36:46,333 [الكتابة] 569 00:36:53,416 --> 00:36:54,958 [اهتزاز الهاتف] 570 00:37:01,291 --> 00:37:02,791 يريد الرئيس تأكيد جريس. 571 00:37:03,541 --> 00:37:04,958 [توم] نحن على وشك الوصول إلى النفق. 572 00:37:05,041 --> 00:37:06,083 يمين. ثم الخيار الأكثر أمانا، 573 00:37:06,166 --> 00:37:08,500 فقط دع الفرنسيين يرفعون جريس في جار دو نورد. 574 00:37:08,583 --> 00:37:10,666 لا، اللعنة. سأؤكد لها. 575 00:37:11,291 --> 00:37:12,791 توم، انتظر-- [تنهدات] 576 00:37:33,625 --> 00:37:35,416 انا متزوجة منذ 53 سنة 577 00:37:35,500 --> 00:37:38,000 وما زلت لا أفهم العرق القديم. 578 00:37:39,291 --> 00:37:41,208 إذن الأمر لا يتحسن، إذن؟ 579 00:37:41,291 --> 00:37:42,208 أنا آسف؟ 580 00:37:46,958 --> 00:37:48,583 إذن الأمر لا يتحسن، إذن؟ 581 00:37:49,458 --> 00:37:51,666 -[تتنهد] لا، ليس حقًا. -[صوفي] اللعنة. 582 00:37:51,750 --> 00:37:52,833 [يتنفس بعمق] 583 00:37:52,916 --> 00:37:55,583 لا أعرف. نحن مختلفون تمامًا. 584 00:37:55,666 --> 00:37:56,666 بأي طريقة؟ 585 00:37:58,791 --> 00:38:00,916 يأخذ الأرواح من أجل لقمة العيش. أنا أنقذهم. 586 00:38:01,000 --> 00:38:03,958 أوه، أرى. رجل عسكري، أليس كذلك؟ 587 00:38:05,250 --> 00:38:06,750 وله استخداماته يا عزيزي. 588 00:38:06,833 --> 00:38:10,083 يتظاهر توم بأن ذلك لا يؤثر عليه، ولكن يجب أن تفعل. 589 00:38:10,166 --> 00:38:13,333 حسنا، ليس الجميع يحتاج إلى كتف ليبكي عليه. 590 00:38:14,125 --> 00:38:17,291 سأكون محظوظاً إذا هز كتفيه ناهيك عن ذرف الدموع. 591 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 [امرأة] هذه مشكلة، أليس كذلك؟ 592 00:38:19,083 --> 00:38:20,750 [صوفي تضحك] حسنًا... نعم. 593 00:38:20,833 --> 00:38:26,041 عقله المجنون لديه قدرة فريدة تدفعني إلى الجنون. 594 00:38:26,125 --> 00:38:29,041 رجل يركض لفترة طويلة في الحمام ليست فريدة من نوعها. 595 00:38:29,833 --> 00:38:32,708 [ضحكة خافتة] الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك. 596 00:38:33,250 --> 00:38:35,625 [ضحكة مكتومة] هل يجب أن أخبرك ماذا فعل لقطتي الميتة؟ 597 00:38:35,708 --> 00:38:37,791 -قطتك الميتة؟ - [صوفي تضحك] نعم. 598 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 وجد تشيكا في الحديقة، 599 00:38:41,833 --> 00:38:46,541 أحضرتها إلى شقتي ملفوفًا على ذراعه بكامل صرامة الموت. 600 00:38:46,625 --> 00:38:47,958 [ضحكة مكتومة] أوه، فهمت. 601 00:38:48,041 --> 00:38:50,708 ثم شرع في الاقتراح نضعها في الثلاجة 602 00:38:50,791 --> 00:38:52,041 حتى عودتنا من العطلة. 603 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 أوه، صحيح. 604 00:38:53,416 --> 00:38:57,166 [ضحكة خافتة] لقد رفضت، بالطبع، وقمنا بإلغاء إجازتنا 605 00:38:57,250 --> 00:38:58,708 وأعطاها دفنًا لائقًا. 606 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 607 00:39:13,666 --> 00:39:14,916 [التصفير] 608 00:39:15,000 --> 00:39:15,916 الغلاف. 609 00:39:19,625 --> 00:39:21,250 [سائق] هذا هو الزناد الأحمر-- 610 00:39:27,708 --> 00:39:29,291 -[المرأة] أوه! -[صراخ الفرامل] 611 00:39:31,041 --> 00:39:31,875 [ضحكة مكتومة] 612 00:39:35,291 --> 00:39:37,041 [إنطلاق الإنذار] 613 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 [صافرة الإنذار] 614 00:39:38,833 --> 00:39:41,125 قم بإخلاء النفق وإرسال فريق الاستجابة للحريق. 615 00:39:41,208 --> 00:39:44,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 616 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 [صافرة الإنذار مدوية] 617 00:40:13,000 --> 00:40:14,791 الحصول على عيون على نقاط الوميض الآن. 618 00:40:16,625 --> 00:40:19,291 [ طقطقة كهربائية ] 619 00:40:21,500 --> 00:40:24,333 [صافرة الإنذار] 620 00:40:42,583 --> 00:40:45,333 [طقطقة] 621 00:41:00,250 --> 00:41:02,250 [صافرات الإنذار تنطلق بصوت خافت] 622 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 [صافرات الإنذار مدوية] 623 00:41:14,625 --> 00:41:16,666 واو! حقًا؟ 624 00:41:16,750 --> 00:41:18,750 نعم. حسنًا، بدا الأمر أفضل عليه. 625 00:41:20,000 --> 00:41:22,083 -والعدة؟ -[أولي] استرخي. 626 00:41:22,166 --> 00:41:23,083 حصلت عليك. 627 00:41:23,166 --> 00:41:25,041 [ثرثرة غير واضحة] 628 00:41:28,958 --> 00:41:30,791 أنت فقط جيد مثل أسوأ يوم لك، أليس كذلك؟ 629 00:41:38,750 --> 00:41:40,000 [أولي] حسنًا، استمع. 630 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 تذكر، الأوامر القصيرة والحادة. 631 00:41:43,875 --> 00:41:46,000 نحن بحاجة للسيطرة على الفور. 632 00:41:46,791 --> 00:41:51,500 إذا عصى أحد وتجاهل، لا يفهم، القرف صعبة. 633 00:41:52,125 --> 00:41:54,208 سوف تجعل منهم مثالا. 634 00:41:54,916 --> 00:41:58,000 عليك أن تمسك بهذا القطار من البداية. أنت تفهم؟ 635 00:41:58,500 --> 00:42:00,125 [سوان] كل شيء يبقى قيد التشغيل. 636 00:42:00,208 --> 00:42:02,541 أصابع خارج مؤخرتك. نحن بحاجة إلى التحرك في اثنين. 637 00:42:05,041 --> 00:42:06,083 يخرق! يخرق! 638 00:42:06,750 --> 00:42:09,500 -[تشغيل الموسيقى الدرامية] -[صياح البجع] 639 00:42:11,541 --> 00:42:12,416 غطيني! 640 00:42:24,583 --> 00:42:27,541 -من كان ذلك؟ -لا أعرف. لكنه مدرب. 641 00:42:29,541 --> 00:42:30,541 الجميع يعود. 642 00:42:30,625 --> 00:42:32,666 [صافرة سريعة] 643 00:42:33,375 --> 00:42:35,125 -[همهمات] -[صراخ الركاب] 644 00:42:36,791 --> 00:42:38,041 [صرخات] 645 00:42:42,458 --> 00:42:45,166 [ صراخ الركاب وصراخهم ] 646 00:42:47,125 --> 00:42:48,250 [راكب] مساعدة! 647 00:42:54,541 --> 00:42:56,000 [الشخير] 648 00:42:56,083 --> 00:42:58,916 يا إلهي. ماذا حدث؟ أوه. 649 00:42:59,875 --> 00:43:00,791 ماذا؟ 650 00:43:00,875 --> 00:43:02,166 [يتنفس بشدة] 651 00:43:03,666 --> 00:43:05,416 [أنين] 652 00:43:05,500 --> 00:43:08,375 [امرأة] أوه، لقد حصلت على... لدي بعض الزجاج في ساقي. 653 00:43:09,000 --> 00:43:11,083 تمام. لا تقلق، سأخرجه. 654 00:43:11,708 --> 00:43:12,916 [امرأة] أوه، اللعنة. 655 00:43:14,791 --> 00:43:16,416 -[رنين خط الهاتف] -[همهمات الركاب] 656 00:43:18,000 --> 00:43:19,750 -حسنا. -[اهتزاز الهاتف] 657 00:43:20,291 --> 00:43:22,916 [صوفي] فقط ابقَ ساكنًا. سيكون كل شيء على ما يرام. 658 00:43:23,583 --> 00:43:25,083 [يلهث] 659 00:43:25,166 --> 00:43:27,416 هذا دكتور هارت. يرجى ترك رسالة. 660 00:43:27,500 --> 00:43:29,875 ابقَ في مقعدك. أنا قادم لك. 661 00:43:30,875 --> 00:43:34,625 هناك لاعب في ساحة المعركة. إنه مسلح وماهر. 662 00:43:35,125 --> 00:43:36,875 تحقق من النفق، تحقق من القطار، 663 00:43:36,958 --> 00:43:38,875 التحقق من الركاب، ولا تدعه يفلت. 664 00:43:38,958 --> 00:43:40,750 -[سوان] نحن نعمل على ذلك. -[أولي] انتشر. 665 00:43:40,833 --> 00:43:43,041 تمام. حسنًا. 666 00:43:44,416 --> 00:43:45,875 هذا سوف يوقف النزيف. 667 00:43:45,958 --> 00:43:47,291 سيكون كل شيء على ما يرام. 668 00:43:49,166 --> 00:43:53,000 [راكب يتحدث الفرنسية] 669 00:43:53,083 --> 00:43:54,208 [الديوك بندقية] 670 00:43:54,875 --> 00:43:57,708 الجميع، والجلوس! لا تتحرك سخيف! 671 00:43:58,208 --> 00:43:59,916 [الركاب يهتفون بالفرنسية] 672 00:44:01,416 --> 00:44:04,250 [سوان] اخفض رأسك! أنت، عيونك أسفل، الآن! 673 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 البقاء أسفل! 674 00:44:05,750 --> 00:44:07,500 -[صراخ الركاب] -[إطلاق نار] 675 00:44:08,583 --> 00:44:09,916 أسفل! يتحرك! 676 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 تحت! 677 00:44:11,708 --> 00:44:12,958 -[إطلاق نار] -[صراخ] 678 00:44:13,041 --> 00:44:14,416 [يستمر الصراخ] 679 00:44:14,500 --> 00:44:16,833 [أولي] إذا كنت تريد أن تعيش، اخرس اللعنة. 680 00:44:17,333 --> 00:44:19,416 [سوان] لا تتحرك! ابق حيث أنت! 681 00:44:19,500 --> 00:44:20,833 الجميع يظلون هادئين. 682 00:44:21,500 --> 00:44:22,875 عودوا إلى مقاعدكم. 683 00:44:22,958 --> 00:44:24,625 أبقوا أيديكم فوق رؤوسكم. 684 00:44:27,416 --> 00:44:31,125 لقد قلت لك أن تعود إلى مقعدك 685 00:44:32,083 --> 00:44:33,791 -[طلق ناري] -[صراخ] 686 00:44:34,500 --> 00:44:35,583 [أولي] حسنًا. 687 00:44:36,458 --> 00:44:37,291 استمع في. 688 00:44:38,958 --> 00:44:40,083 افعل ما قيل لك 689 00:44:40,875 --> 00:44:42,208 عندما يقال لك، 690 00:44:42,291 --> 00:44:43,333 وهذا… 691 00:44:45,208 --> 00:44:47,500 -اجلس اللعنة! -[تذمر المرأة] 692 00:44:49,833 --> 00:44:51,916 … وهذا لن يحدث لك. 693 00:44:58,250 --> 00:44:59,291 [أولي] اتجه للأسفل. 694 00:44:59,375 --> 00:45:03,458 -[رجل] أحتاج إلى الحصول على جهاز الاستنشاق لها. من فضلك-- - عد إلى مقعدك اللعين! 695 00:45:03,541 --> 00:45:06,125 -[أولي] أحتاج إلى اثنين بالخارج! -[سوان] نعم. عليه الآن. 696 00:45:06,708 --> 00:45:08,708 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 697 00:45:12,916 --> 00:45:15,250 [اهتزاز الهاتف] 698 00:45:16,916 --> 00:45:18,166 أعطنا ما لديك يا صديقي 699 00:45:18,250 --> 00:45:20,416 [توم] أكد جريس. لا أعرف معناها بعد، 700 00:45:20,500 --> 00:45:22,333 لكنها ليست هروبًا. إنه هجوم. 701 00:45:22,916 --> 00:45:25,583 لقد حصلت على الدعم هنا، حوالي عشرين بجعة، جميعها مسلحة. 702 00:45:26,416 --> 00:45:27,583 الأمر متروك للفريق. 703 00:45:28,458 --> 00:45:30,333 -[طلق ناري] -[صراخ الركاب] 704 00:45:30,416 --> 00:45:32,750 سوف تخرج ويقابلنا عند نقطة الدخول؟ 705 00:45:32,833 --> 00:45:34,208 يجب أن أجد صوفي. 706 00:45:35,083 --> 00:45:38,125 الكثير من البجعات. سوف يحطمونك. فقط انتظر حتى نصل إلى هناك. 707 00:45:38,208 --> 00:45:40,291 لا وقت. أرسل لي رسالة نصية عندما تكون في الموقع. 708 00:45:40,375 --> 00:45:41,916 سأجري نسبة النقر إلى الظهور. 709 00:45:48,208 --> 00:45:50,666 إذا حاولت النزول، سيتم إطلاق النار عليك وقتلك، 710 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 لذا يرجى البقاء في القطار. 711 00:45:52,500 --> 00:45:53,458 [يرتجف] 712 00:45:53,541 --> 00:45:55,750 [غريس] افعلي ما قيل لك عندما يقال لك. 713 00:45:58,875 --> 00:46:00,500 [يرتجف] 714 00:46:01,291 --> 00:46:02,833 [سوان] النزول الآن! 715 00:46:02,916 --> 00:46:04,333 البقاء سخيف هادئة! 716 00:46:05,541 --> 00:46:08,333 [سوان] إذا كنت تستطيع رؤية عيني، أستطيع أن أرى لك! 717 00:46:08,416 --> 00:46:10,333 أنظر إلى الأرض اللعينة! 718 00:46:13,375 --> 00:46:14,666 [يرتجف] اللعنة. 719 00:46:15,750 --> 00:46:17,791 [سوان] الجميع البقاء في الأسفل. 720 00:46:17,875 --> 00:46:20,625 ابقَ هادئًا. لا تتحرك سخيف. 721 00:46:21,416 --> 00:46:23,208 خذ نفسا عميقا، 722 00:46:23,833 --> 00:46:25,208 وكل شيء سيكون على ما يرام. 723 00:46:25,708 --> 00:46:28,666 لا تعبث بشأن. لا تجعلني أطلق النار عليك. 724 00:46:28,750 --> 00:46:30,333 ابقَ هادئًا. 725 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 [تستمر الموسيقى المتوترة] 726 00:46:44,000 --> 00:46:46,875 لا يهمني ما يريده توم. اطلب منه أن ينسحب من النفق. 727 00:46:49,958 --> 00:46:53,000 حسنًا، لقد فعل ذلك بالفعل على هدف قريب من الاستطلاع. ينظر. 728 00:46:55,666 --> 00:46:58,375 توم يعرض حياة الأبرياء للخطر. أخرجه! 729 00:47:00,208 --> 00:47:02,875 ارسل لي تلك الصور أحتاج إلى تشغيلهم في السلسلة الغذائية. 730 00:47:02,958 --> 00:47:05,250 وقد سأل رئيس الوزراء لجميع أحدث المعلومات الاستخباراتية. 731 00:47:06,333 --> 00:47:07,375 ها أنت ذا. مرسل. 732 00:47:14,333 --> 00:47:15,541 [التصفير] 733 00:47:16,666 --> 00:47:17,791 [نقرات القفل] 734 00:47:17,875 --> 00:47:19,750 [التصفير] 735 00:47:22,375 --> 00:47:23,458 [نقرات القفل] 736 00:47:23,541 --> 00:47:25,625 نفق الخدمة آمن، والنفق المتجه إلى المملكة المتحدة 737 00:47:25,708 --> 00:47:27,250 مسدود بالنار والدخان الكثيف. 738 00:47:27,333 --> 00:47:28,166 [جريس] روجر ذلك. 739 00:47:28,250 --> 00:47:30,666 ابدأ الحفر واحصل لي على sitrep في خمسة. 740 00:47:30,750 --> 00:47:33,125 أريد العثور على اللاعب وإسقاطه الآن. 741 00:47:37,541 --> 00:47:39,708 [الطنين] 742 00:47:42,833 --> 00:47:44,833 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 743 00:47:48,875 --> 00:47:51,750 [الطيار 1] هذا هو بابا وان-فور. جميع إشارات الاتصال الخاصة بي جاهزة للتحميل. 744 00:47:53,416 --> 00:47:54,916 [الطيار 2] بابا واحد ستة. مؤكد. 745 00:47:58,875 --> 00:48:01,458 [الطيار 3] ألفا. جميع إشارات النداء الحمراء محمولة جواً الآن. 746 00:48:03,416 --> 00:48:04,416 [اهتزاز الهاتف] 747 00:48:07,041 --> 00:48:08,000 تم تعيين البنادق. 748 00:48:10,083 --> 00:48:11,958 يقوم اللاعب بتشغيل نسبة النقر إلى الظهور. 749 00:48:17,125 --> 00:48:19,333 [أولي] إنه يبحث عن الثقوب في فقاعة الحماية الخاصة بك. 750 00:48:19,416 --> 00:48:21,125 و طريق إلى العربات... 751 00:48:22,291 --> 00:48:24,000 وخاصة سبعة وثمانية وتسعة. 752 00:48:25,708 --> 00:48:26,625 عمل جيد. 753 00:48:29,416 --> 00:48:31,416 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 754 00:48:51,708 --> 00:48:53,333 -[شخير] -[تكسر العظام] 755 00:48:54,000 --> 00:48:57,666 ابحث عن اللاعب. مصادرة كل هاتف من كل راكب في كل حافلة. 756 00:48:57,750 --> 00:49:00,041 إذا رفض شخص ما، أطلق النار عليه. 757 00:49:05,375 --> 00:49:08,375 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 758 00:49:13,041 --> 00:49:15,625 يرجى تسليم أي أجهزة إلكترونية. 759 00:49:15,708 --> 00:49:16,708 [رجل] ها أنت ذا. 760 00:49:23,458 --> 00:49:25,291 [سوان] في وقتك الخاص، يا سيدي. 761 00:49:30,750 --> 00:49:32,125 في وقتكم الخاص أيها السادة. 762 00:49:32,208 --> 00:49:33,041 [رجل] هناك. 763 00:49:37,291 --> 00:49:38,291 [سوان] شكرا لك. 764 00:49:47,166 --> 00:49:48,000 حقًا؟ 765 00:49:48,791 --> 00:49:49,958 ماذا؟ 766 00:49:50,041 --> 00:49:51,041 ما أنت، 12؟ 767 00:49:52,083 --> 00:49:54,625 هل سأعيده؟ كلفني 500 جنيه. 768 00:50:00,291 --> 00:50:01,375 وأنا المجرم. 769 00:50:08,166 --> 00:50:10,208 [مراسل على شاشة التلفزيون] أهم الأخبار العاجلة ليجلب لك. 770 00:50:10,291 --> 00:50:13,416 مصادر متعددة تخبرنا أن قطار يوروستريم 771 00:50:13,500 --> 00:50:15,458 تم اختطافها. 772 00:50:15,541 --> 00:50:18,000 لدينا القليل جدا من التفاصيل حتى الآن. 773 00:50:18,083 --> 00:50:21,666 ما نعرفه هو أن القطار كان متجهاً إلى باريس غار دو نورد 774 00:50:21,750 --> 00:50:24,500 عندما تم الاستيلاء عليها في نفق القناة. 775 00:50:24,583 --> 00:50:28,541 ولا توجد كلمة حول من يقف وراء ذلك أو ما قد تكون دوافعهم، 776 00:50:28,625 --> 00:50:32,625 ولكن إذا تم تأكيد ذلك، فسيكون ذلك حادث كبير على الأراضي البريطانية. 777 00:50:33,333 --> 00:50:34,750 [PM] لماذا لا تزال تتنفس؟ 778 00:50:35,250 --> 00:50:37,916 لقد صدمت لويس في هامبستيد هيث، لكن غريس لم تكن موجودة. 779 00:50:38,000 --> 00:50:40,458 -[PM] كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ -ربما حذرها شخص ما. 780 00:50:40,541 --> 00:50:41,375 [يفتح الباب] 781 00:50:41,458 --> 00:50:42,958 -شخص ما؟ -سأجده. 782 00:50:44,833 --> 00:50:46,125 سكاي نيوز لديها ذلك. 783 00:50:46,208 --> 00:50:47,583 هل لديهم غريس؟ 784 00:50:47,666 --> 00:50:49,583 [المرأة] ليس بعد. لا تزال المضاربة. 785 00:50:49,666 --> 00:50:51,375 حسنًا. أنا أعقد اجتماعا مع كوبرا. 786 00:50:54,625 --> 00:50:56,958 إذا كشفت ما فعلناه، إنها ليست مجرد مشكلة بالنسبة لك. 787 00:50:57,041 --> 00:50:58,833 هذه مشكلة كبيرة جدًا بالنسبة لي. 788 00:50:58,916 --> 00:51:01,666 لقد توقف قطار اليوروستريم على الأراضي البريطانية. إنها مكالمتك. 789 00:51:02,583 --> 00:51:03,666 هل لدي السيطرة؟ 790 00:51:04,208 --> 00:51:06,875 نعم. النزول هناك وقتلها. 791 00:51:09,541 --> 00:51:11,666 استمع، أريد أن أخرج هواتف الجميع. 792 00:51:12,166 --> 00:51:13,291 الهواتف خارج. 793 00:51:18,083 --> 00:51:18,958 أين هاتفك؟ 794 00:51:19,708 --> 00:51:21,291 [رجل] ليس لدي واحدة. 795 00:51:21,375 --> 00:51:23,250 لقد فقدته أثناء الانفجار. 796 00:51:23,333 --> 00:51:24,333 عار. 797 00:51:25,166 --> 00:51:26,458 -[طلق ناري] -[صراخ] 798 00:51:26,541 --> 00:51:28,458 [أنين] 799 00:51:32,916 --> 00:51:35,625 [غريس] أي شخص لديه أي تدريب طبي في هذا القطار، هاه؟ 800 00:51:37,000 --> 00:51:38,208 هل يمكنك الحصول على طبيب؟ 801 00:51:41,583 --> 00:51:42,708 [طنين طائرات الهليكوبتر] 802 00:51:43,791 --> 00:51:46,833 [الطيار] بابا واحد أربعة. عند الاقتراب النهائي من النفق. 803 00:51:53,458 --> 00:51:55,458 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 804 00:51:59,625 --> 00:52:00,541 أنا طبيب. 805 00:52:16,166 --> 00:52:18,208 [غريس] هل يمكنك، اه، إصلاحه؟ 806 00:52:21,208 --> 00:52:22,875 [تذمر الفتاة] 807 00:52:24,125 --> 00:52:26,875 إذا كان بإمكاني الحصول على مجموعة الصدمات وبعض المياه الجارية، ثم نعم. 808 00:52:29,333 --> 00:52:31,250 [صوفي] سأعتني بك. تعال. 809 00:52:31,916 --> 00:52:33,541 كل شيء على ما يرام. تعال. 810 00:52:34,708 --> 00:52:35,833 سيكون الأمر على ما يرام. 811 00:52:39,291 --> 00:52:41,291 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 812 00:52:49,833 --> 00:52:50,750 [يصيح] 813 00:52:55,625 --> 00:52:56,458 [صوفي] ابقَ قريبًا. 814 00:52:58,750 --> 00:53:02,375 [جندي] Red Two، النفق المتجه إلى المملكة المتحدة المهدد بالنار والدخان. 815 00:53:02,458 --> 00:53:04,916 النفق الفرنسي تعرض للخطر بما يصل إلى 24 بجعة سوداء. 816 00:53:05,000 --> 00:53:08,583 [رائد في الراديو] جميع إشارات النداء الحمراء سيتم المضي قدمًا عبر نفق الخدمة المركزية. 817 00:53:08,666 --> 00:53:10,500 [الطيار 1] بابا واحد خمسة. النهج النهائي الآن. 818 00:53:12,000 --> 00:53:13,458 [الطيار 2] بابا واحد ستة. عقد. 819 00:53:15,250 --> 00:53:19,000 [الرئيسي] جميع إشارات النداء، هذا هو ألفا. عقد عند مدخل النفق. 820 00:53:19,083 --> 00:53:21,250 [جندي] أحمر واحد ستة. استلمت هذا. خارج. 821 00:53:24,958 --> 00:53:26,750 [الطنين] 822 00:53:32,666 --> 00:53:33,625 [صوفي] لا بأس. 823 00:53:34,250 --> 00:53:35,458 [يتنفس بشدة] 824 00:53:36,166 --> 00:53:37,000 ابق هناك. 825 00:53:43,833 --> 00:53:45,583 هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟ 826 00:53:53,041 --> 00:53:55,416 الأحمر اثنان. باب النار. على بعد عشرين مترا. 827 00:54:13,958 --> 00:54:15,166 [صليل بصوت عال] 828 00:54:17,125 --> 00:54:18,375 -[صليل بصوت عال] -[همهمات] 829 00:54:19,958 --> 00:54:21,291 -[صليل بصوت عال] -[همهمات] 830 00:54:22,416 --> 00:54:23,458 -[صليل بصوت عال] -[همهمات] 831 00:54:23,958 --> 00:54:26,166 الأحمر الثلاثة. باب النار مسدود. 832 00:54:26,250 --> 00:54:28,958 يحتاج إلى دخول متفجر، وهذا سوف يعرضنا للخطر. 833 00:54:29,041 --> 00:54:31,041 جميع إشارات النداء تقوم بإعداد نقطة تحكم. 834 00:54:33,750 --> 00:54:35,875 [الفتاة تتنفس بشدة] 835 00:54:37,750 --> 00:54:38,791 [تذمر الفتاة] 836 00:54:39,750 --> 00:54:40,708 [صوفي] حسنًا. 837 00:54:48,750 --> 00:54:50,875 -أي كلمة من توم؟ -أنا في انتظار مكالمة مرة أخرى، يا رئيس. 838 00:54:50,958 --> 00:54:53,166 -أوليفيا، هل استيقظت بعد؟ - لا، لا شيء يا سيدي. 839 00:55:01,000 --> 00:55:02,166 [كليمنتس] حسنًا، استمع. 840 00:55:02,250 --> 00:55:04,416 الوقوف في وجه الاستجابة لحالات الطوارئ. أريد الفريق الآن. 841 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 -لقد استعدنا للتو. -وكذلك غريس. 842 00:55:06,541 --> 00:55:09,166 -نحن تماما في المكفوفين. - احصل على بعض النظارات اللعينة. 843 00:55:09,250 --> 00:55:10,791 لقد فتشوا كاميرات المراقبة، يا سيدي. 844 00:55:10,875 --> 00:55:13,333 نحن بحاجة إلى الناس على الأرض. نحن بحاجة إلى تنفيذ نسبة النقر إلى الظهور المناسبة. 845 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 -حسنا، من أخذ هذه إذن؟ -توم. 846 00:55:16,250 --> 00:55:17,083 توم؟ 847 00:55:18,208 --> 00:55:19,041 باكنغهام. 848 00:55:20,500 --> 00:55:22,541 الرجل الذي انطلق تلك المرأة في هامبستيد هيث؟ 849 00:55:22,625 --> 00:55:25,125 -نعم. -أوه، مهارات جيدة لطفل فاخر. 850 00:55:25,833 --> 00:55:28,541 لذا... انتظر دقيقة. كيف يكون داخل الطوق؟ 851 00:55:28,625 --> 00:55:31,041 كان يأخذ صديقته إلى باريس لاقتراح. 852 00:55:32,666 --> 00:55:34,375 لقد قدم له البجع معروفًا سخيفًا. 853 00:55:34,458 --> 00:55:36,875 العودة إلى ما نحن هنا من أجله. هذه الصور ليست كافية. 854 00:55:36,958 --> 00:55:38,875 وهم اليوم، لأن غريس هي الهدف. 855 00:55:38,958 --> 00:55:40,125 ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودها. 856 00:55:40,208 --> 00:55:44,000 في اللحظة التي تقوم فيها بالاتصال، سوف تقترب النعمة، وسوف تقاتل. 857 00:55:44,083 --> 00:55:47,083 -ولكن اليوم ليس لديها مكان تذهب إليه. - وظيفتي هي إنقاذ الرهائن. 858 00:55:47,166 --> 00:55:48,000 ليس اليوم. 859 00:55:48,083 --> 00:55:51,125 -Hit هذا القطار الآن. – إذا فعلنا ذلك فسوف نتلقى ضحايا. 860 00:55:51,208 --> 00:55:52,833 أعطني لحظة للتخطيط لخيار-- 861 00:55:52,916 --> 00:55:55,916 ما أنت، الرأس من دائرة الحياكة سخيف أو شيء من هذا؟ 862 00:55:56,000 --> 00:55:59,208 تم تقسيم البجعات، اثنان في عربة. الآن هو الوقت المناسب للهجوم. 863 00:55:59,291 --> 00:56:00,458 أنا لا أتفق معك. 864 00:56:00,541 --> 00:56:03,833 يمكنك أن تختلف في كل ما تريد سخيف، ولكن هذا ما سيحدث. 865 00:56:03,916 --> 00:56:05,833 أنت سوف تتصرف مثل جندي محترف. 866 00:56:05,916 --> 00:56:08,041 أنت ستبدأ الاستجابة للطوارئ, 867 00:56:08,125 --> 00:56:09,791 وأنت ستقتل جريس. 868 00:56:09,875 --> 00:56:13,083 وإذا لم تفعل ذلك، أنت خارج، وهو قيد التشغيل. 869 00:56:15,083 --> 00:56:16,083 هل تفهم؟ 870 00:56:28,250 --> 00:56:29,958 أوه، الجحيم اللعين. 871 00:56:37,625 --> 00:56:38,750 [اهتزاز الهاتف] 872 00:56:50,625 --> 00:56:51,708 القرف. 873 00:56:51,791 --> 00:56:53,291 ليس الآن، إذا كنت لا تمانع. 874 00:56:53,375 --> 00:56:54,416 [همهمات توم] 875 00:56:55,625 --> 00:56:56,458 هنا. 876 00:56:57,250 --> 00:56:59,541 قم بفك المرحاض، وسوف أنزلك. 877 00:56:59,625 --> 00:57:00,916 لا. 878 00:57:02,250 --> 00:57:03,083 لا؟ 879 00:57:03,750 --> 00:57:04,583 لا… 880 00:57:05,083 --> 00:57:07,416 -ماذا تقصد؟ -أنا بحاجة للبقاء هنا ومساعدة الجرحى. 881 00:57:07,500 --> 00:57:09,125 الفريق على وشك الاصطدام بهذا القطار، 882 00:57:09,208 --> 00:57:11,416 وعندما يفعلون، سيكون هناك المزيد من الضحايا. 883 00:57:11,500 --> 00:57:13,416 -لن تكون واحداً منهم. -آسف. 884 00:57:14,375 --> 00:57:15,500 أنا باق هنا. 885 00:57:18,458 --> 00:57:20,833 انظر، لدي فتاة مجروحة هنا. أنقذها بدلا من ذلك. 886 00:57:20,916 --> 00:57:23,833 -إذا بقيت في هذا القطار فسوف تموت. -أنا لن أغادر. 887 00:57:23,916 --> 00:57:25,500 -[توم] صوف-- -أنا لن أغادر. 888 00:57:34,000 --> 00:57:35,083 استلمت هذا. 889 00:57:36,291 --> 00:57:37,625 [جندي] الأحمر اثنان. نتحرك الآن. 890 00:57:38,208 --> 00:57:40,375 [الرئيسي] ألفا. حظ سعيد. خارج. 891 00:57:46,250 --> 00:57:48,250 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 892 00:58:06,833 --> 00:58:08,708 [تستمر الموسيقى المتوترة] 893 00:58:21,125 --> 00:58:22,125 سييرا وان. 894 00:58:22,958 --> 00:58:24,750 قاطرة خلفية بدون طيار. 895 00:58:26,416 --> 00:58:28,291 استلمت هذا. يتابع. 896 00:58:38,958 --> 00:58:40,541 [صوفي الشخير] 897 00:58:41,250 --> 00:58:42,958 [سوان] ماذا يحدث هناك؟ 898 00:58:43,041 --> 00:58:44,833 [همسات] حسنًا، هيا. بسرعة. 899 00:58:44,916 --> 00:58:46,750 [بجعة تقرع] أوي! 900 00:58:47,333 --> 00:58:48,291 ماذا يحدث هنا؟ 901 00:58:48,375 --> 00:58:50,000 [همس صوفي] هذا كل شيء. ها أنت ذا. 902 00:58:50,083 --> 00:58:50,958 [همهمات الفتاة] 903 00:58:51,041 --> 00:58:53,166 -[سوان] افتح الباب. -يسوع المسيح، توم. 904 00:58:53,250 --> 00:58:55,250 -[سوان] افتح الباب! -ماذا؟ 905 00:58:55,333 --> 00:58:56,583 ستكون أبًا عظيمًا. 906 00:58:57,166 --> 00:58:59,125 -لقد نجحت، أليس كذلك؟ -[بجعة تقرع] أوي! 907 00:59:01,166 --> 00:59:03,166 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 908 00:59:06,208 --> 00:59:08,291 [بجعة تدق] افتح الباب! 909 00:59:09,166 --> 00:59:10,625 -طردني. -ماذا؟ 910 00:59:10,708 --> 00:59:13,708 -[سوان] افتح الباب اللعين! - لذلك لا يبدو أنني ساعدتك. 911 00:59:14,750 --> 00:59:17,333 [قرع البجعة] افتح هذا الباب الآن! 912 00:59:17,416 --> 00:59:18,333 هذه فكرة جيدة. 913 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 [سوان] هرب الطفل. 914 00:59:25,375 --> 00:59:27,333 [جندي] إلى الأعلى! اتصال! 915 00:59:34,250 --> 00:59:36,708 -[همهمات] -[الرائد] هذا هو ألفا. انسحب الآن. 916 00:59:36,791 --> 00:59:38,541 بن ذلك! بن ذلك! 917 00:59:42,625 --> 00:59:44,291 المدرب تسعة، تتلاقى! تتلاقى! 918 00:59:45,375 --> 00:59:46,791 [يتحدث الفرنسية] 919 00:59:49,500 --> 00:59:50,458 [باللغة الإنجليزية] تحرك! 920 00:59:50,541 --> 00:59:51,666 [إطلاق نار] 921 00:59:52,375 --> 00:59:53,208 توقف! 922 00:59:55,333 --> 00:59:56,500 اللعنة! 923 00:59:57,500 --> 00:59:59,416 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 924 01:00:00,208 --> 01:00:02,041 -[يستمر إطلاق النار] -[الجندي] اللعنة! 925 01:00:05,250 --> 01:00:07,250 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 926 01:00:10,166 --> 01:00:11,208 تحرك! 927 01:00:15,375 --> 01:00:16,208 يتحرك! 928 01:00:25,083 --> 01:00:28,083 -[تكثف الموسيقى] -[يستمر إطلاق النار] 929 01:00:32,791 --> 01:00:34,916 -تبا! -[يستمر إطلاق النار] 930 01:00:35,625 --> 01:00:36,458 تحرك! 931 01:00:37,791 --> 01:00:38,916 -[الديوك بندقية] -[لهث] 932 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 [يتنفس بشدة] 933 01:00:44,000 --> 01:00:47,083 -ماذا حدث هنا؟ -اللاعب دخل. 934 01:00:47,166 --> 01:00:49,291 حطموا الطبيب ورفعوا الطفل. 935 01:00:49,375 --> 01:00:51,375 إنه أكثر فعالية من SAS. 936 01:00:53,583 --> 01:00:55,416 لقد دفعتهم إلى نقطة المراقبة. 937 01:00:56,291 --> 01:00:59,041 نعم، لأن مصدري أخبرنا أنهم كانوا قادمين. 938 01:00:59,125 --> 01:01:00,333 خطيبتك اللعينة؟ 939 01:01:00,416 --> 01:01:03,000 إنه وضيعنا اللعين، وهو كذلك جزءا حاسما من هذه العملية. 940 01:01:03,083 --> 01:01:05,333 نعم، حسنا، لا يزال يتعين على شخص ما أن يضغط على الزناد. 941 01:01:05,416 --> 01:01:08,041 [ضحكة مكتومة] وهي مهارة جيدة حقًا. 942 01:01:09,333 --> 01:01:11,333 الآن، استخدمه للعثور على الطفل واللاعب. 943 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 لقد شوهدوا آخر مرة هناك. 944 01:01:15,791 --> 01:01:18,041 [سوان] أنتم جميعا تقومون بعمل جيد. 945 01:01:18,541 --> 01:01:21,958 ابقى هكذا، وليس ببعيد من الآن 946 01:01:22,041 --> 01:01:25,666 ستكون آمنًا في المنزل بيع قصتك إلى الصحف. 947 01:01:26,458 --> 01:01:28,125 كن مشهورا، وليس ميتا. 948 01:01:31,166 --> 01:01:32,166 [صرخة فتاة] 949 01:01:42,333 --> 01:01:45,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 950 01:01:45,583 --> 01:01:47,833 -[ديكلان] لقد كانت تلك لعنة عصابة. -[الرائد] من هو أسفل؟ 951 01:01:47,916 --> 01:01:50,041 -[ديكلان] لقد كان ريتش وبات. -[الرئيس] اللعنة. 952 01:01:50,125 --> 01:01:51,625 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 953 01:01:54,416 --> 01:01:55,541 إذن، أين هي؟ 954 01:01:56,625 --> 01:01:58,375 هل هذا حقا همك الرئيسي؟ 955 01:01:58,458 --> 01:02:00,916 لا، قلقي الأكبر هو أنك استغل ذلك. 956 01:02:01,000 --> 01:02:02,416 قلت لك أنه كان من السابق لأوانه! 957 01:02:02,500 --> 01:02:05,458 وقلت لك أنني أردت موت غريس، فأين هي؟ 958 01:02:05,541 --> 01:02:07,250 [جندي] كانت تعلم أننا قادمون. 959 01:02:09,291 --> 01:02:10,125 كيف؟ 960 01:02:10,916 --> 01:02:13,833 لا أعرف. البجعات لم يتم تقسيمها إلى اثنين لكل عربة. 961 01:02:14,333 --> 01:02:16,708 على سطح القطار، في انتظار تحطيمنا. 962 01:02:16,791 --> 01:02:18,125 إنه على حق. لقد كان فخًا. 963 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 [تنهدات] 964 01:02:26,875 --> 01:02:28,875 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 965 01:03:13,708 --> 01:03:14,958 [دقات الكمبيوتر] 966 01:03:16,833 --> 01:03:18,791 من قام بتثبيت Skype على النظام الداخلي؟ 967 01:03:18,875 --> 01:03:20,750 [أوليفيا] جاء هذا عبر شبكتنا الداخلية. 968 01:03:21,791 --> 01:03:23,708 -[رنين الكمبيوتر] -هل يجب أن أجيب عليه؟ 969 01:03:25,166 --> 01:03:26,000 نعم، استمر. 970 01:03:27,583 --> 01:03:29,916 أريد أن أتحدث إلى القائد الأرضي. 971 01:03:31,041 --> 01:03:34,666 الرائد بيسيت، الخدمة الجوية الخاصة، هنا للتفاوض على حل سلمي. 972 01:03:34,750 --> 01:03:37,333 بفضل هجومك أمس، يتبقى لنا خياران. 973 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 ما هي؟ 974 01:03:38,625 --> 01:03:40,416 يمكن لرئيس الوزراء الظهور على الهواء مباشرة 975 01:03:40,500 --> 01:03:43,333 وتعترف بأن الحكومة البريطانية أمرت بالتطهير في جورجيا. 976 01:03:43,916 --> 01:03:45,833 أو يمكنك الزي تلك الطائرة التي سافرت بها من يوروكوبتر 977 01:03:45,916 --> 01:03:48,166 مع قربة الوقود الإضافية والسلك 500،000،000 978 01:03:48,250 --> 01:03:50,333 على حساب تعييني. 979 01:03:50,416 --> 01:03:52,125 [الرائد] هذا كثير من المال للتنظيم. 980 01:03:52,208 --> 01:03:53,583 يمكن لشركة BritGaz إدارتها. 981 01:03:54,166 --> 01:03:56,791 -لماذا سيدفعون ثمنها؟ -لقد استأجرونا للقيام بهذه المهمة. 982 01:03:56,875 --> 01:03:59,208 حسنا، في الواقع، لقد استأجروا SAS لتوظيفنا. 983 01:03:59,708 --> 01:04:02,000 لكن تلك التفاصيل من الأفضل تركها لمحكمة جرائم الحرب، 984 01:04:02,083 --> 01:04:04,166 في حالة عدم حصولنا على تلك الفدية. 985 01:04:04,250 --> 01:04:07,291 هذا حقا ليس قلقي. وظيفتي الوحيدة هي الحماية.. 986 01:04:07,375 --> 01:04:10,708 حماية المصالح البريطانية، العسكري والاقتصادي على حد سواء. 987 01:04:10,791 --> 01:04:14,333 اسأل كليمنتس. أنا متأكد انه يتربص حول نقطة التحكم الخاصة بك. 988 01:04:17,458 --> 01:04:18,625 [تنهد بشدة] 989 01:04:20,208 --> 01:04:23,291 أريد إطلاق سراح مائة رهينة كدليل على حسن النية. 990 01:04:23,375 --> 01:04:24,250 متفق. 991 01:04:25,333 --> 01:04:27,416 ولكن عليك أن تأتي واحصل عليها بنفسك. 992 01:04:28,708 --> 01:04:30,083 وجلب كليمنتس. 993 01:04:37,666 --> 01:04:39,083 إلى ماذا تنظرين؟ 994 01:04:41,958 --> 01:04:43,250 [يتحدث الفرنسية] 995 01:05:56,208 --> 01:05:58,541 [باللغة الإنجليزية] إنها تريدك فقط هناك حتى تتمكن من قتلك. 996 01:05:58,625 --> 01:05:59,625 [كليمنتس] نعم. 997 01:06:02,375 --> 01:06:05,708 والسبب الوحيد سأدخل إلى هناك لأقتلها أولاً. 998 01:06:06,375 --> 01:06:07,208 أوه حقًا؟ 999 01:06:09,000 --> 01:06:10,083 كيف ستفعل ذلك؟ 1000 01:06:11,791 --> 01:06:13,166 اكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. 1001 01:06:13,666 --> 01:06:17,250 [سوان] هذا واحد-أربعة. لدي بكاء. إنه يعاني من فرط التنفس. 1002 01:06:17,333 --> 01:06:19,333 البكاء والتسول والبدء في فقدانه. 1003 01:06:19,416 --> 01:06:22,958 أحتاج إلى شخص ما بالنسبة لي الآن لرفعه وعزله. 1004 01:06:24,375 --> 01:06:26,083 [توم يتحدث الفرنسية] 1005 01:06:41,375 --> 01:06:43,375 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1006 01:06:55,500 --> 01:06:57,041 [كلاهما الناخر] 1007 01:06:57,125 --> 01:06:58,875 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1008 01:07:05,333 --> 01:07:06,416 [يتحدث الفرنسية] 1009 01:07:07,583 --> 01:07:09,791 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1010 01:07:10,625 --> 01:07:12,833 -[شخير] -[إطلاق نار] 1011 01:07:19,875 --> 01:07:21,041 [توم يتحدث الفرنسية] 1012 01:07:21,125 --> 01:07:23,375 [باللغة الإنجليزية] جميع إشارات النداء. قمرة القيادة الخلفية. يذهب! 1013 01:07:23,916 --> 01:07:26,000 اللاعب في قمرة القيادة الخلفية. إذهب! إذهب! إذهب! 1014 01:07:30,500 --> 01:07:32,791 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1015 01:07:34,791 --> 01:07:35,791 [الهمهمات] 1016 01:07:39,500 --> 01:07:40,541 [الهمهمات] 1017 01:07:46,333 --> 01:07:48,000 -اللعنة. -[يفتح الباب] 1018 01:07:56,375 --> 01:07:57,541 أين اللاعب؟ 1019 01:07:58,208 --> 01:08:00,041 لقد أنقذ الفتاة... [يزفر بحدة] 1020 01:08:01,750 --> 01:08:03,041 …ولكنه بقي في القتال. 1021 01:08:06,625 --> 01:08:08,416 -[توم] ها أنت ذا. -[فتاة تتحدث الفرنسية] 1022 01:08:08,916 --> 01:08:12,166 إذا كان هذا اللعين الصغير يمكن أن يدفع من خلال دفاعاتهم، فهل يمكننا ذلك؟ 1023 01:08:12,250 --> 01:08:13,333 لذلك دعونا نتصدى. 1024 01:08:14,000 --> 01:08:14,833 ديسمبر. 1025 01:08:16,333 --> 01:08:17,791 سوف نحصل على هؤلاء الرهائن. 1026 01:08:18,291 --> 01:08:19,958 أنت في القيادة حتى أعود. 1027 01:08:22,833 --> 01:08:25,166 لماذا ساعدت ذلك الرجل؟ كسر داخل القطار؟ 1028 01:08:26,250 --> 01:08:28,375 لم أكن. كنت أساعد الفتاة الصغيرة كما طلبت، 1029 01:08:28,458 --> 01:08:30,166 ثم قام رجل بفك المرحاض. 1030 01:08:31,250 --> 01:08:32,208 [جريس] هم. 1031 01:08:35,583 --> 01:08:36,791 هل أنت زوجته؟ 1032 01:08:38,166 --> 01:08:39,291 أنا لست متزوجا. 1033 01:08:46,750 --> 01:08:47,708 أنت تكذب. 1034 01:08:48,333 --> 01:08:50,208 أنظر ماذا فعل بوجهي. 1035 01:08:51,416 --> 01:08:52,791 [سوان] هذا ليس هاتفها. 1036 01:08:52,875 --> 01:08:54,833 فقط لمعلوماتك. 1037 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 أين هاتفك الحقيقي، همم؟ 1038 01:09:01,625 --> 01:09:03,500 فتى عاشق يناديها لترتيب هروبك؟ 1039 01:09:03,583 --> 01:09:05,000 لم أحاول الهرب. 1040 01:09:07,083 --> 01:09:09,208 -أين هو؟ -لا أعرف. 1041 01:09:12,500 --> 01:09:15,958 اصطحبها إلى المرحاض وابحث عنها هاتفها الحقيقي. وابق محترفًا. 1042 01:09:44,125 --> 01:09:45,208 [همهمات صوفي] 1043 01:10:07,125 --> 01:10:08,625 -[تقطيع] -[همهمات] 1044 01:10:13,333 --> 01:10:14,666 [الإختناقات] 1045 01:10:16,166 --> 01:10:17,333 [الهمهمات] 1046 01:10:17,416 --> 01:10:18,666 [الديوك بندقية] 1047 01:10:18,750 --> 01:10:21,333 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1048 01:10:21,416 --> 01:10:23,000 كن محترفًا. 1049 01:10:24,750 --> 01:10:26,500 هل وجدت هاتفها الحقيقي حتى الآن؟ 1050 01:10:27,583 --> 01:10:28,416 ليس بعد. 1051 01:10:32,458 --> 01:10:33,541 [الزفير بحدة] 1052 01:10:40,791 --> 01:10:42,375 [الإختناقات] 1053 01:10:44,041 --> 01:10:46,458 [التسكع والاختناق] 1054 01:11:13,125 --> 01:11:15,541 [غريس] إذا لم أكن أعرف أفضل، أعتقد أنك تعرف اللاعب. 1055 01:11:15,625 --> 01:11:17,541 سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة. 1056 01:11:19,583 --> 01:11:21,291 منذ متى وأنتما تتواعدان؟ 1057 01:11:22,541 --> 01:11:23,666 لم أقابله قط. 1058 01:11:25,583 --> 01:11:27,416 ولكن إذا كنت تستطيع أن تكون لطيفا بما فيه الكفاية لتعريفنا، 1059 01:11:27,500 --> 01:11:29,166 أحب أن أخرجه لتناول العشاء. 1060 01:11:29,708 --> 01:11:31,916 [صوفي] لقد بدأ ليبدو مثل النوع الخاص بي. 1061 01:11:34,916 --> 01:11:36,125 [الزفير بحدة] 1062 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 [يتنفس بشدة] 1063 01:11:48,125 --> 01:11:49,083 [الهمهمات] 1064 01:11:51,416 --> 01:11:52,583 [الزفير بحدة] 1065 01:11:53,375 --> 01:11:55,375 [طنين الآلات في الخلفية] 1066 01:11:56,291 --> 01:11:57,500 [توقف الطنين] 1067 01:12:07,083 --> 01:12:08,250 [سوان] هل انتهينا؟ 1068 01:12:13,208 --> 01:12:15,250 [سوان] يبدو الأمر كذلك لدينا التخليص. 1069 01:12:17,250 --> 01:12:19,208 ابحث عن جريس وأخبرها أننا انتهينا. 1070 01:12:19,291 --> 01:12:22,166 -سأبدأ على الجهاز. -[سوان] روجر ذلك. 1071 01:12:37,166 --> 01:12:39,291 لطيف. وجدت هاتفك. 1072 01:12:40,666 --> 01:12:41,500 اللعنة. 1073 01:13:04,500 --> 01:13:05,375 [كليمنتس] حذر. 1074 01:13:15,041 --> 01:13:18,375 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1075 01:13:18,458 --> 01:13:21,208 [الشخير] 1076 01:13:40,500 --> 01:13:41,416 مرحبا جريس. 1077 01:14:01,083 --> 01:14:02,541 هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟ 1078 01:14:03,375 --> 01:14:06,583 أوه، نعم. سآخذ… سآخذ كأساً من الشمبانيا. 1079 01:14:30,291 --> 01:14:32,291 [يتنفس بشدة] 1080 01:14:50,416 --> 01:14:52,750 - إذن أين الرهائن؟ -همم؟ 1081 01:14:52,833 --> 01:14:54,666 أوه، إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان. 1082 01:14:54,750 --> 01:14:55,791 فلماذا نحن هنا؟ 1083 01:15:01,375 --> 01:15:03,291 [ضحكة مكتومة غريس] 1084 01:15:04,375 --> 01:15:07,041 ربما فكرت هذا سيكون أنت. 1085 01:15:07,875 --> 01:15:09,708 في الواقع، اعتقدت أنه سيكون أنت. 1086 01:15:10,666 --> 01:15:12,666 أعلم أن هذا هو ما أنت هنا من أجله. 1087 01:15:12,750 --> 01:15:15,250 لذا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1088 01:15:16,500 --> 01:15:17,500 غريس لويس. 1089 01:15:18,458 --> 01:15:19,375 جورج كليمنتس. 1090 01:15:22,958 --> 01:15:26,291 اهدأ. لدينا الكثير لنناقشه. 1091 01:15:27,500 --> 01:15:28,458 لا، نحن لا نفعل ذلك. 1092 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 لقد استأجرتنا للقيام بعمل ما. 1093 01:15:31,083 --> 01:15:33,125 نعم، أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح. 1094 01:15:33,208 --> 01:15:35,666 لقد قلتم إخلاء القرية، وقد فعلنا ذلك. 1095 01:15:35,750 --> 01:15:38,041 لقد مارس الجنس. لقد تركت الشهود. 1096 01:15:38,125 --> 01:15:41,041 كان من المفترض أن ينشروا الخوف. 1097 01:15:41,125 --> 01:15:43,375 [ضحكة خافتة] لقد نشروا الخوف جيدًا. 1098 01:15:43,958 --> 01:15:44,875 هل نجحت؟ 1099 01:15:46,000 --> 01:15:49,458 هل رفضت أي قرية أخرى ذلك؟ ليبيعوك أرضهم بعد ذلك؟ 1100 01:15:50,833 --> 01:15:51,708 يجيبني. 1101 01:15:52,208 --> 01:15:54,291 لا، لا، لا. لقد مر خط الأنابيب. 1102 01:15:55,875 --> 01:15:57,333 العمليات منخفضة الكثافة. 1103 01:15:57,416 --> 01:16:00,458 إنها تجارة سيئة، لكنها فعالة للغاية. 1104 01:16:02,041 --> 01:16:03,833 كتب أصدقاؤك الكتاب المدرسي لذلك. 1105 01:16:03,916 --> 01:16:06,125 حسنًا، ربما كان عليك قراءة الفصل العاشر. 1106 01:16:06,750 --> 01:16:08,500 "اقتلوا الأطفال بالهواتف المحمولة" 1107 01:16:09,083 --> 01:16:12,791 [جريس] أو رئيس الوزراء يمكنه فقط أن يعترف بأنه وظفنا. 1108 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 [كليمنتس] أوه، من الواضح لن يفعل ذلك. 1109 01:16:16,000 --> 01:16:19,083 [غريس] إذن من الواضح أنه يتعين علينا أن نتقاضى رواتبنا. 1110 01:16:19,916 --> 01:16:21,375 يمكن ترتيب الدفع. 1111 01:16:22,708 --> 01:16:24,041 [كليمنتس] بريتجاز حصلت على-- 1112 01:16:24,125 --> 01:16:27,916 [غريس] خط أنابيب في نفق القناة. لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك. 1113 01:16:29,083 --> 01:16:30,041 فعل والدي. 1114 01:16:31,375 --> 01:16:32,833 إذا كنت لا تدفع لنا 1115 01:16:33,416 --> 01:16:35,666 وضمان المرور الآمن، 1116 01:16:35,750 --> 01:16:37,833 سوف أقوم بتدمير هذا النفق 1117 01:16:38,333 --> 01:16:39,958 والجميع فيه. 1118 01:16:41,916 --> 01:16:43,125 هل تفهم؟ 1119 01:16:45,500 --> 01:16:47,750 [كليمنتس] إذا كنت جيدًا وحقيقيًا، فقد... 1120 01:16:47,833 --> 01:16:49,041 [ضحكة مكتومة غريس] 1121 01:16:49,125 --> 01:16:52,250 …سأحصل عليك أموالك وممرك الآمن. 1122 01:16:52,750 --> 01:16:53,666 متفق. 1123 01:16:55,083 --> 01:16:57,791 ولكن أريد تأكيد الأسلاك في الثلاثين دقيقة القادمة. 1124 01:16:57,875 --> 01:16:58,750 تمام. 1125 01:17:12,500 --> 01:17:14,750 -هل فهمت ذلك؟ - بصوت عال وواضح. 1126 01:17:17,333 --> 01:17:19,458 [سوان] جميع إشارات النداء، الجهاز في مكانه , 1127 01:17:19,541 --> 01:17:21,625 وتم ضبط مشغلات مكافحة العبث. 1128 01:17:22,208 --> 01:17:23,500 [توم] قف ساكنًا. 1129 01:17:25,041 --> 01:17:26,208 [تنهد البجعة] 1130 01:17:26,791 --> 01:17:28,416 أضغط على الزناد وسوف أنفجر 1131 01:17:29,500 --> 01:17:30,875 الانتحاري، إيه؟ 1132 01:17:31,666 --> 01:17:33,833 حسنًا، نحن جميعًا على وشك الموت على أي حال. 1133 01:17:35,208 --> 01:17:36,708 تلك التي البقاء على قيد الحياة 1134 01:17:37,666 --> 01:17:38,833 استمتع. 1135 01:17:38,916 --> 01:17:40,708 [ضحكة مكتومة] ليس هناك الكثير من الفرح في هذه الوظيفة. 1136 01:17:40,791 --> 01:17:45,666 أوه، إما أن نحصل على ما نريد، أو أننا اللعنة عليك بشدة. 1137 01:17:45,750 --> 01:17:48,416 اختطاف قطار تحت 75 مترا من الصخور، 1138 01:17:48,500 --> 01:17:50,375 الموت هو النتيجة الأكثر احتمالا. 1139 01:17:50,458 --> 01:17:54,250 وأنت وكل من في هذا النفق سوف يحترق معنا 1140 01:17:56,250 --> 01:17:57,250 أسقطه. 1141 01:18:13,916 --> 01:18:16,166 [كلاهما الشخير] 1142 01:18:22,750 --> 01:18:23,916 [يلهث] 1143 01:18:26,208 --> 01:18:28,208 [يتنفس بشدة] 1144 01:18:40,833 --> 01:18:41,958 [توتر وأنين] 1145 01:18:46,208 --> 01:18:47,041 [كلاهما الناخر] 1146 01:18:55,125 --> 01:18:57,541 [مراسل 1] مسؤولو يوروستريم فعلوا ذلك حتى الآن رفضت أن أقول 1147 01:18:57,625 --> 01:18:59,083 كم عدد الركاب المشاركين، 1148 01:18:59,166 --> 01:19:02,000 لكن التقارير تدعي تلك البريطانية، الأمريكية، الفرنسية، 1149 01:19:02,083 --> 01:19:05,875 وعشرات من الرعايا الأجانب الآخرين هم من بين الرهائن. 1150 01:19:05,958 --> 01:19:07,541 [المراسل 2] مصادر في وايتهول 1151 01:19:07,625 --> 01:19:10,083 يقول رئيس الوزراء تتعرض لضغوط متزايدة 1152 01:19:10,166 --> 01:19:13,083 من الرؤساء من الولايات المتحدة وفرنسا 1153 01:19:13,166 --> 01:19:14,833 لحل الأزمة. 1154 01:19:14,916 --> 01:19:17,625 لذلك تم استدعاؤه جلسة طارئة لكوبرا. 1155 01:19:17,708 --> 01:19:20,500 [امرأة] السير تشارلز وايتسايد من بريت غاز، رئيس الوزراء. 1156 01:19:25,708 --> 01:19:26,958 [م] شكرا لحضوركم. 1157 01:19:28,666 --> 01:19:30,500 إذن ماذا يقول مجلس إدارتك؟ 1158 01:19:33,375 --> 01:19:35,250 لقد وافقنا على 500 مليون الخاص بك. 1159 01:19:36,583 --> 01:19:37,750 صفقة، حقا. 1160 01:19:38,375 --> 01:19:40,708 وبطبيعة الحال، يبقى هذا خارج المجال العام. 1161 01:19:41,250 --> 01:19:44,166 بريتجاز لا تدفع الفدية، أليس كذلك؟ 1162 01:19:44,708 --> 01:19:45,708 مفهوم. 1163 01:19:48,333 --> 01:19:50,500 [يئن توم] 1164 01:20:04,500 --> 01:20:05,583 [الهمهمات] 1165 01:20:09,375 --> 01:20:10,458 [اهتزاز الهاتف] 1166 01:20:12,458 --> 01:20:13,541 [اهتزاز الهاتف] 1167 01:20:16,833 --> 01:20:18,041 شكرا اللعنة كنت لا تزال على قيد الحياة. 1168 01:20:18,125 --> 01:20:19,541 [ضحكة مكتومة] 1169 01:20:21,333 --> 01:20:23,041 جريس ستقوم بتفجير النفق 1170 01:20:23,708 --> 01:20:25,750 نعم هي صنعت نفس التهديد لكليمنتس. 1171 01:20:25,833 --> 01:20:26,791 ليس تهديدا. 1172 01:20:26,875 --> 01:20:30,458 لقد وجدت الجهاز بجانب خط أنابيب الغاز. 1173 01:20:31,041 --> 01:20:32,291 حسنًا، هل يمكنك نزع سلاحه؟ 1174 01:20:32,916 --> 01:20:36,375 لا، فهي تحتوي على مشغلات مضادة للتلاعب في كل مكان. [الهمهمات] 1175 01:20:36,458 --> 01:20:38,541 أخبر بيسيت أن يحضر الفريق إلى هناك الآن. 1176 01:20:39,791 --> 01:20:41,041 لقد مات بيسيت يا صديقي. 1177 01:20:41,708 --> 01:20:43,333 [يزفر بشدة] 1178 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 -ماذا؟ - غريس انطلقت منه. 1179 01:20:47,166 --> 01:20:48,166 المسيح. 1180 01:20:48,250 --> 01:20:50,500 [همهمات] هل لديك السيطرة؟ 1181 01:20:52,916 --> 01:20:55,041 -نعم. -ثم قم بتشغيل غرفة الطوارئ بنفسك. 1182 01:20:55,125 --> 01:20:56,625 أمرنا كليمنتس بالانتظار. 1183 01:20:56,708 --> 01:20:59,083 [يسخر] ماذا، ودع جريس تفجير النفق؟ 1184 01:20:59,666 --> 01:21:01,333 وافقت شركة BritGaz للتو على الدفع لها. 1185 01:21:01,416 --> 01:21:03,166 وقالت انها سوف تقوم بتشغيل الجهاز على أي حال. 1186 01:21:03,250 --> 01:21:05,416 هذا لا يتعلق بالمال. إنه الانتقام. 1187 01:21:05,500 --> 01:21:07,750 لو كنت في أحذيتهم ، سأفكر في نفس الشيء. 1188 01:21:07,833 --> 01:21:10,583 لكن تفجير قنبلة في النفق، إنه انتحاري، أليس كذلك؟ 1189 01:21:10,666 --> 01:21:12,916 نعم، إنها تعمل كما لو أنها ماتت بالفعل. 1190 01:21:13,000 --> 01:21:14,375 نعم، إذا قامت بتفجير النفق، 1191 01:21:14,458 --> 01:21:16,416 من الأفضل أن تأمل أن يعلمها لويس كيف تسبح. 1192 01:21:16,500 --> 01:21:18,208 هذا هو السؤال الحقيقي يا صديقي. 1193 01:21:19,291 --> 01:21:21,083 كيف تخطط للهروب؟ 1194 01:21:24,125 --> 01:21:24,958 يستمع. 1195 01:21:26,291 --> 01:21:27,458 توم، يا صديقي، فقط... 1196 01:21:29,333 --> 01:21:30,875 جد طريقة للخروج من هناك، حسنًا؟ 1197 01:21:30,958 --> 01:21:33,625 لأنني سأكون صادقًا. أنا بحاجة لمساعدتكم، يا صديقي، هنا. 1198 01:21:34,208 --> 01:21:35,083 نعم. 1199 01:21:36,083 --> 01:21:37,375 صوفي في حاجة إليها أكثر. 1200 01:21:38,166 --> 01:21:39,750 أفهم أنك واقع في الحب وكل ذلك. 1201 01:21:39,833 --> 01:21:41,000 -أنا أفعل-- -لا. 1202 01:21:41,875 --> 01:21:42,791 لقد حصلت عليه الآن. 1203 01:21:46,708 --> 01:21:48,041 نعم، حسنًا يا صديقي. 1204 01:21:48,958 --> 01:21:50,000 [اهتزاز الهاتف] 1205 01:21:51,958 --> 01:21:52,958 [اهتزاز الهاتف] 1206 01:21:57,500 --> 01:21:58,750 هل ستفجر النفق؟ 1207 01:21:58,833 --> 01:22:02,333 أنت تبدو ناكر للجميل بفظاعة لشخص حصل للتو على ترقية. 1208 01:22:02,416 --> 01:22:04,166 لقد وافقت على مساعدتك في الهروب 1209 01:22:04,708 --> 01:22:07,458 لكن أخذ خط أنابيب الغاز كرهينة لم يكن أبدا جزءا من الخطة. 1210 01:22:07,541 --> 01:22:09,791 ديكلان، أنت مجرد جزء صغير من هذه العملية. 1211 01:22:09,875 --> 01:22:13,291 لا، أنا جزء من المهمة الحرجة. على افتراض أنك تريد الخروج من هناك على قيد الحياة. 1212 01:22:13,375 --> 01:22:14,833 نحن ميتون بالفعل. 1213 01:22:14,916 --> 01:22:16,833 سوف تكون كذلك إذا لم نقتل هذا اللاعب. 1214 01:22:21,250 --> 01:22:22,708 إنه واحد منكم، أليس كذلك؟ 1215 01:22:24,250 --> 01:22:26,958 -لقد وضعته تحت السيطرة. -اللعنة التي تفعلها. أين هو؟ 1216 01:22:27,041 --> 01:22:29,416 -لا أعرف. -يجب أن تكون على اتصال به. 1217 01:22:29,500 --> 01:22:31,375 نعم، أنا كذلك، لكني لا أعرف أين هو. 1218 01:22:31,458 --> 01:22:33,416 لنبدأ باسمه. 1219 01:22:36,916 --> 01:22:37,750 توم. 1220 01:22:45,333 --> 01:22:47,291 أنظر، أنا لم أشترك في هذا. 1221 01:22:47,375 --> 01:22:48,625 لم يفعل أحد منا. 1222 01:22:49,250 --> 01:22:53,833 لذا إما أن تساعدني في قتل توم، أو سأخبر كليمنتس أنك الوضيع. 1223 01:23:02,875 --> 01:23:04,500 صديقة توم على متن القطار. 1224 01:23:13,458 --> 01:23:15,750 [أنين] 1225 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 [الهمهمات] 1226 01:23:29,083 --> 01:23:31,416 [ طقطقة كهربائية ] 1227 01:23:43,500 --> 01:23:44,541 [الهمهمات] 1228 01:23:49,666 --> 01:23:51,208 [يتنفس بشدة] 1229 01:24:00,958 --> 01:24:01,958 [رنين الهاتف] 1230 01:24:10,250 --> 01:24:12,250 [عزف موسيقى متأمل] 1231 01:24:23,125 --> 01:24:25,583 [ أنين مكتوم ] 1232 01:24:26,166 --> 01:24:27,833 [صوفي مكتومة] لا، توم! 1233 01:24:41,500 --> 01:24:42,833 [صوفي مكتومة] توم! 1234 01:24:43,583 --> 01:24:45,625 "تحت القطار، كما كان من قبل." 1235 01:24:47,041 --> 01:24:48,750 [صوفي مكتومة] توم، إنه فخ! 1236 01:25:19,083 --> 01:25:21,083 [كلاهما الشخير] 1237 01:25:23,875 --> 01:25:24,708 أسقطه. 1238 01:25:25,291 --> 01:25:26,416 [قعقعة البندقية] 1239 01:25:28,416 --> 01:25:29,916 -[توم] صوفي؟ -[صوفي] توم؟ 1240 01:25:31,666 --> 01:25:33,083 هل كان شيئا قلته؟ 1241 01:25:34,625 --> 01:25:36,458 إنها لن تترك أي ضحية خلفها أبدًا. 1242 01:25:38,166 --> 01:25:40,250 كم هو حلو. أنت تعرف صوفي جيدا. 1243 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 السبب الوحيد لوجودي هنا هو بسببها. 1244 01:25:43,833 --> 01:25:47,083 يبدو وكأنه أبسط شيء هو أن تقدم نفسك في المقابل. 1245 01:25:47,166 --> 01:25:48,791 ثم علينا أن نثق ببعضنا البعض. 1246 01:25:52,083 --> 01:25:52,958 [أولي همهمات] 1247 01:25:53,041 --> 01:25:54,666 -[توم] دعها تذهب. -[ترتجف صوفي] 1248 01:25:55,583 --> 01:25:56,583 [توم] بمجرد رحيلها، 1249 01:25:57,208 --> 01:25:58,333 وأنا كذلك. 1250 01:26:04,750 --> 01:26:06,958 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1251 01:26:12,083 --> 01:26:13,750 انها ليست في طبيعتنا. 1252 01:26:14,333 --> 01:26:16,125 نحن متشابهون أكثر مما تعلم. 1253 01:26:18,000 --> 01:26:19,916 لا أتذكر إحراق أي قرى. 1254 01:26:20,000 --> 01:26:21,791 كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ 1255 01:26:23,666 --> 01:26:24,541 كم عدد؟ 1256 01:26:28,958 --> 01:26:31,291 -لا أفكر في ذلك. -[غريس] ولا أنا كذلك. 1257 01:26:31,375 --> 01:26:33,625 لا تفكر في ذلك، لا تحلم به. 1258 01:26:35,416 --> 01:26:37,625 لذلك يقوم بتشغيل وقتل الناس، 1259 01:26:37,708 --> 01:26:40,125 ومن ثم ينطفئ ويأخذك إلى باريس. 1260 01:26:40,208 --> 01:26:41,708 -كم هو رومانسي. -سأفعل ذلك. 1261 01:26:41,791 --> 01:26:42,833 [أولي يتذمر] 1262 01:26:56,208 --> 01:26:58,875 حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا. 1263 01:27:01,041 --> 01:27:02,041 [أولي همهمات] 1264 01:27:06,625 --> 01:27:08,500 [صوفي تتنفس بشدة] 1265 01:27:08,583 --> 01:27:10,000 ماذا تفعل يا توم؟ 1266 01:27:11,166 --> 01:27:12,125 ماذا تفعل؟ 1267 01:27:18,166 --> 01:27:20,000 -[طلق ناري] -[صوفي] توم! 1268 01:27:20,083 --> 01:27:21,708 [الشخير] 1269 01:27:21,791 --> 01:27:23,125 [توم] اركضي، صوفي. يجري! 1270 01:27:24,083 --> 01:27:26,916 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1271 01:27:36,375 --> 01:27:39,541 [هسهسة الغاز] 1272 01:27:40,750 --> 01:27:42,333 [استمرار إطلاق النار] 1273 01:27:48,083 --> 01:27:49,708 [جلجل بصوت عال] 1274 01:27:49,791 --> 01:27:50,625 القرف. 1275 01:27:53,541 --> 01:27:55,625 [المراسل] نحن نستمع إلى التقارير من انفجار 1276 01:27:55,708 --> 01:27:58,750 بالقرب من حيث تم اختطاف قطار يوروستريم. 1277 01:27:58,833 --> 01:28:01,166 فريق SAS لمكافحة الإرهاب موجود في مكان الحادث، 1278 01:28:01,250 --> 01:28:05,041 والوضع واضح أصبح خطيرا للغاية الآن. 1279 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 [امرأة] ABC، CNN تبث أيضًا. 1280 01:28:07,041 --> 01:28:08,750 حسنًا، أين هو كليمنتس؟ 1281 01:28:10,166 --> 01:28:11,666 [دقات الكمبيوتر] 1282 01:28:12,875 --> 01:28:14,458 [دقات الكمبيوتر] 1283 01:28:14,541 --> 01:28:15,458 [جندي] هادئ! 1284 01:28:15,541 --> 01:28:17,208 -[رنين الكمبيوتر] -[الجندي] اهدأ. 1285 01:28:17,708 --> 01:28:18,541 أجب عليه. 1286 01:28:22,875 --> 01:28:24,375 [ديكلان] هذا هو الرقيب سميث. 1287 01:28:25,250 --> 01:28:28,500 أنا القائد الأرضي الجديد. ماذا كان ذلك الانفجار؟ 1288 01:28:28,583 --> 01:28:32,791 كان هذا رجلك يحاول إنقاذ صديقته. 1289 01:28:33,916 --> 01:28:36,833 حاول ذلك مرة أخرى، وسوف أشعل النار في النفق بأكمله. 1290 01:28:40,250 --> 01:28:41,250 [يمسح الحلق] 1291 01:28:45,750 --> 01:28:47,416 أموالك جاهزة للتحويل. 1292 01:28:48,750 --> 01:28:50,083 لقد أكدت BritGaz ذلك للتو. 1293 01:28:50,750 --> 01:28:54,166 سأحتاج إلى خط خارجي للتحقق أنه وصل إلى الحساب. 1294 01:28:55,916 --> 01:28:56,833 الافتتاح الآن. 1295 01:28:59,625 --> 01:29:01,500 يتم تزويد يوروكوبتر بالوقود ويقف على أهبة الاستعداد. 1296 01:29:04,666 --> 01:29:05,541 قم بإنهاء المكالمة. 1297 01:29:05,625 --> 01:29:06,666 [صفير خط الهاتف] 1298 01:29:07,166 --> 01:29:10,291 -[أوليفيا تزفر بحدة] -[عزف موسيقى حزينة] 1299 01:29:18,208 --> 01:29:19,750 [البجعة 1] هذا كل شيء. انها غير منفصلة؟ 1300 01:29:19,833 --> 01:29:21,291 -[سوان 2] نعم. -[البجعة 3] أحسنت. 1301 01:29:21,875 --> 01:29:24,916 [بجعة] يتم توحيد الركاب، ولدينا المال. 1302 01:29:25,000 --> 01:29:27,166 أرسل رسالة نصية للجميع، بما في ذلك ديكلان. 1303 01:29:31,541 --> 01:29:32,833 [آهات أولي] 1304 01:29:32,916 --> 01:29:34,625 [غريس] كنت أهدف إلى الأنسجة الرخوة. 1305 01:29:36,041 --> 01:29:37,166 ماذا عن اللاعب؟ 1306 01:29:37,666 --> 01:29:40,291 [غريس] سوف يستغرق وقتا طويلا ليطفئ النار ويثبته. 1307 01:29:40,833 --> 01:29:43,000 يجب أن نفترض فهو لا يزال في ساحة المعركة. 1308 01:29:43,500 --> 01:29:44,333 تعال. 1309 01:29:47,416 --> 01:29:49,166 [ثرثرة غير واضحة] 1310 01:29:55,083 --> 01:29:57,708 صحيح، أوليفيا، إعداد نقطة المراقبة لدينا هناك. 1311 01:29:57,791 --> 01:29:59,041 نعم يا رئيس. أنا على ذلك. 1312 01:29:59,875 --> 01:30:02,458 لقد حصلت على ثلاثة مواقع قناص، وفريقي يبحث عن واحد آخر. 1313 01:30:02,541 --> 01:30:03,375 -حسنًا. -يا. 1314 01:30:04,083 --> 01:30:06,125 أستطيع أن أسقطهم جميعا قبل أن يصلوا إلى طائرات الهليكوبتر. 1315 01:30:06,208 --> 01:30:07,333 فقط أعطني الكلمة. 1316 01:30:08,666 --> 01:30:09,791 سيكون لتوم يومه. 1317 01:30:12,833 --> 01:30:14,541 ديسمبر، هل أنت بخير؟ 1318 01:30:15,166 --> 01:30:18,083 -نعم نعم. أنا بخير. بالطبع. -تعال. 1319 01:30:18,166 --> 01:30:19,791 [الهسهسة الهيدروليكية] 1320 01:30:35,166 --> 01:30:36,291 أنا أحب هوديي الخاص بك. 1321 01:30:38,500 --> 01:30:39,375 خلعه. 1322 01:30:41,583 --> 01:30:42,416 الآن! 1323 01:30:48,083 --> 01:30:50,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1324 01:30:58,916 --> 01:31:01,208 [صراخ مكتوم] 1325 01:31:01,291 --> 01:31:02,708 [صوفي تتذمر وتبكي] 1326 01:31:02,791 --> 01:31:03,708 [غريس] صه! 1327 01:31:03,791 --> 01:31:05,875 [الشخير] 1328 01:31:05,958 --> 01:31:07,625 [يتنفس بشدة] 1329 01:31:09,916 --> 01:31:11,625 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1330 01:31:14,833 --> 01:31:15,958 [غريس] صعودا تذهب. 1331 01:31:18,333 --> 01:31:19,833 [صوفي تتنفس بشدة] 1332 01:31:27,375 --> 01:31:29,083 [على الراديو] جميع إشارات النداء، هذا هو ألفا. 1333 01:31:29,875 --> 01:31:32,541 القطار على بعد دقيقتين. استدعاء طائرات الهليكوبتر في. 1334 01:31:33,208 --> 01:31:35,291 بابا وان فور، هذا هو ألفا. 1335 01:31:35,833 --> 01:31:36,958 كل شيء واضح. اتصل الآن. 1336 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 [الطيار] بابا واحد أربعة. استلمت هذا. على النهج. 1337 01:31:41,083 --> 01:31:42,541 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1338 01:31:48,416 --> 01:31:50,416 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1339 01:31:59,375 --> 01:32:01,000 ضع القناع اللعين. 1340 01:32:01,750 --> 01:32:02,583 يتحرك! 1341 01:32:10,166 --> 01:32:11,958 [هسهسة الهواء] 1342 01:32:12,666 --> 01:32:14,416 [يلهث] 1343 01:32:19,500 --> 01:32:20,500 الغاز. 1344 01:32:20,583 --> 01:32:21,625 [أولي] ادخل إلى الداخل. 1345 01:32:23,750 --> 01:32:25,958 [التصفير] 1346 01:32:26,041 --> 01:32:28,083 [نعمة] إعداد مشغلات مكافحة العبث الآن. 1347 01:32:28,166 --> 01:32:29,250 [صفارة] 1348 01:32:31,500 --> 01:32:33,166 [تستمر الموسيقى المتوترة] 1349 01:32:35,750 --> 01:32:36,791 [آهات] 1350 01:32:41,583 --> 01:32:42,583 [أولي] انتظر، انتظر! 1351 01:32:43,666 --> 01:32:45,083 تمام. [الهمهمات] 1352 01:32:45,958 --> 01:32:48,625 [كلاهما يئن] 1353 01:32:53,250 --> 01:32:55,791 [يتنفس بشدة] 1354 01:32:55,875 --> 01:32:57,500 [غريس] هيا! أدخل! 1355 01:32:59,125 --> 01:33:00,500 -[غريس] ادخلي! -[همهمات صوفي] 1356 01:33:00,583 --> 01:33:02,208 (أولي)، أحضر الزلاجة الأخرى. 1357 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 [توم] صوفي! 1358 01:33:07,250 --> 01:33:08,083 [أولي] اذهب. 1359 01:33:10,750 --> 01:33:12,041 سوف أعتني به. 1360 01:33:15,041 --> 01:33:16,583 [غريس] أبي سيكون فخورا. 1361 01:33:21,833 --> 01:33:24,208 -[الهسهسة] -[الهادر] 1362 01:33:26,541 --> 01:33:27,500 [تذمر صوفي] 1363 01:33:31,708 --> 01:33:34,500 [إنطلاق الإنذار] 1364 01:33:39,916 --> 01:33:41,916 [يتنفس بشدة] 1365 01:33:44,333 --> 01:33:46,375 [يستمر التنبيه] 1366 01:33:46,458 --> 01:33:47,416 [الهمهمات] 1367 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 [كلاهما الشخير] 1368 01:34:02,750 --> 01:34:04,375 [الهسهسة] 1369 01:34:05,041 --> 01:34:07,041 [كلاهما الشخير] 1370 01:34:10,375 --> 01:34:13,000 [يلهث للهواء] 1371 01:34:17,333 --> 01:34:19,208 [توقف اللهاث] 1372 01:34:24,541 --> 01:34:27,666 [ديكلان] جميع إشارات النداء، ألفا لديها يوروستريم. 1373 01:34:28,333 --> 01:34:31,333 هذه هي قمرة القيادة بدون طيار، على الطيار الآلي. 1374 01:34:31,416 --> 01:34:33,750 تباطؤ. تباطؤ. 1375 01:34:35,458 --> 01:34:36,333 تباطؤ. 1376 01:34:38,291 --> 01:34:40,291 قف. هذا هو يوروستريم ثابت. 1377 01:34:45,916 --> 01:34:49,166 إذا كان لديك غريس، خذ اللقطة. 1378 01:34:52,708 --> 01:34:54,125 اعتقدت أنها حصلت على ممر آمن. 1379 01:34:55,041 --> 01:34:55,958 تغيير الخطة. 1380 01:34:56,708 --> 01:34:59,625 [كليمنتس] إذا كان بإمكانك استهدافها، خذ الصورة. 1381 01:35:02,833 --> 01:35:03,791 هذا هو ألفا. 1382 01:35:05,500 --> 01:35:06,916 جميع سييرا تقف على أهبة الاستعداد. 1383 01:35:07,708 --> 01:35:08,958 سنقوم بإسقاط البجعات. 1384 01:35:13,541 --> 01:35:16,625 تعليق. تعليق. البجعات المحتملة في المدرب 19. 1385 01:35:16,708 --> 01:35:19,625 سييرا خمسة. البجع المدرب 19. مؤكد. 1386 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 [سوان] هل تتذكر ما اتفقنا عليه؟ 1387 01:35:22,000 --> 01:35:24,541 افعل ما أقول عندما أقول، 1388 01:35:25,625 --> 01:35:27,166 وسنعود جميعًا إلى المنزل. 1389 01:35:27,916 --> 01:35:28,750 [صفير الهاتف] 1390 01:35:31,083 --> 01:35:33,541 الآن، ارفعوا أغطية رأسكم. 1391 01:35:48,166 --> 01:35:50,125 [ديكلان] جميع إشارات النداء، هذا هو ألفا. 1392 01:35:50,208 --> 01:35:52,458 هذا هو الرهائن الخروج من يورو ستريم. 1393 01:35:52,541 --> 01:35:55,291 إشارات نداء سييرا، نحتاج إلى عيون على جريس. 1394 01:35:55,375 --> 01:35:57,000 عيون على غريس. 1395 01:36:02,291 --> 01:36:04,541 [ديكلان] جميع علامات النداء، هل تم رؤية جريس؟ 1396 01:36:11,625 --> 01:36:13,708 [ديكلان] إشارات نداء سييرا، أكرر. 1397 01:36:13,791 --> 01:36:15,416 هل هناك أحد لديه عيون على غريس؟ 1398 01:36:15,500 --> 01:36:18,166 [جندي في الراديو] سييرا فايف. نعمة غير مبصرة. 1399 01:36:18,250 --> 01:36:21,166 ممكن بجعة، الأزرق على الأسود. 1400 01:36:24,125 --> 01:36:26,583 [جندي] بجعة محتملة، رمادية على سوداء. 1401 01:36:27,500 --> 01:36:30,875 [جندي] سييرا ثلاثة. بجعة محتملة، حمراء على سوداء. 1402 01:36:33,666 --> 01:36:36,541 [جندي] سييرا وان. أنثى البجعة، بيضاء على خضراء. 1403 01:36:38,500 --> 01:36:39,875 [أوليفيا] تم تأكيد البجع، سيدي. 1404 01:36:40,916 --> 01:36:42,875 -ماذا عن غريس؟ -غير مبصر. 1405 01:36:45,916 --> 01:36:47,500 كل إشارات النداء، لدي السيطرة. 1406 01:36:49,791 --> 01:36:52,208 [ديكلان] كن على أهبة الاستعداد. تعليق. 1407 01:36:52,791 --> 01:36:53,625 تعليق. 1408 01:36:54,958 --> 01:36:55,875 يذهب. 1409 01:36:55,958 --> 01:36:57,541 -[إطلاق نار] -[صراخ] 1410 01:36:57,625 --> 01:36:59,375 [أوليفيا] جميع إشارات النداء، هذا هو ألفا. 1411 01:36:59,458 --> 01:37:01,750 جميع الأهداف أسفل. جميع الأهداف أسفل. 1412 01:37:01,833 --> 01:37:03,666 [الشخير] 1413 01:37:06,375 --> 01:37:08,375 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1414 01:37:18,416 --> 01:37:19,750 [الهسهسة] 1415 01:37:19,833 --> 01:37:23,083 [شخير ويلهث] 1416 01:37:26,416 --> 01:37:29,708 [ديكلان] الأحمر واحد ستة، هل لديك عيون على غريس؟ 1417 01:37:29,791 --> 01:37:33,291 الأحمر واحد ستة. نعمة غير مبصرة. لا يزال التحقق. خارج. 1418 01:37:33,375 --> 01:37:35,958 -[صراخ] -حركهم بهذه الطريقة! حركهم بهذه الطريقة! 1419 01:37:38,583 --> 01:37:40,416 [كلاهما الناخر] 1420 01:37:43,958 --> 01:37:46,750 [الشخير والأنين] 1421 01:37:49,708 --> 01:37:50,875 [صوفي] توم! 1422 01:37:51,541 --> 01:37:53,541 -صوفي! -[شخير] 1423 01:37:54,250 --> 01:37:55,541 أنت تعرف أنني سأفعل ذلك. 1424 01:37:55,625 --> 01:37:59,083 لديك أموالك وممر آمن. فقط دعها تذهب. 1425 01:37:59,166 --> 01:38:00,250 [الهمهمات] 1426 01:38:03,916 --> 01:38:05,708 [غريس] لا يزال لدينا المزيد للقيام به. 1427 01:38:07,166 --> 01:38:08,375 [التصفير] 1428 01:38:11,333 --> 01:38:13,375 [جندي] ألفا. تم تفجير الجهاز. 1429 01:38:14,833 --> 01:38:19,000 كل علامات النداء، أكرر، انفجر الجهاز. 1430 01:38:19,083 --> 01:38:20,833 قم بإخلاء المنطقة الآن. 1431 01:38:26,625 --> 01:38:28,666 [ديكلان] الأحمر واحد ستة، هل لديك عيون على غريس؟ 1432 01:38:29,750 --> 01:38:31,791 [جندي] أحمر واحد ستة. نعمة غير مبصرة. 1433 01:38:31,875 --> 01:38:34,041 أقول مرة أخرى، غريس عديمة النظر. 1434 01:38:34,750 --> 01:38:36,333 يبدو أن غريس قامت بالركض. 1435 01:38:37,458 --> 01:38:38,291 مرة أخرى. 1436 01:38:38,375 --> 01:38:40,125 أنت سخيف الدناءة! 1437 01:38:40,208 --> 01:38:41,166 [الهادر] 1438 01:38:47,208 --> 01:38:48,458 [ديكلان] اللعنة! 1439 01:38:49,541 --> 01:38:51,000 -[لهث] -[تذمر صوفي] 1440 01:38:53,375 --> 01:38:54,333 [الهمهمات] 1441 01:39:00,916 --> 01:39:04,208 [جندي في الراديو] هذا هو ألفا. ثانيا انفجار عبوة ناسفة داخل النفق. 1442 01:39:04,791 --> 01:39:05,750 القوة، عشرة. 1443 01:39:05,833 --> 01:39:08,541 الاتصال مع UKSF تم إنهاء نقطة التحكم. 1444 01:39:09,125 --> 01:39:10,916 [هبوب الرياح] 1445 01:39:11,000 --> 01:39:13,000 [ طقطقة النار ] 1446 01:39:15,250 --> 01:39:16,208 [السعال] 1447 01:39:16,875 --> 01:39:19,500 [آهات نعمة] 1448 01:39:21,583 --> 01:39:23,125 قتلي لن يوقف توم 1449 01:39:24,791 --> 01:39:26,500 ربما هذا سوف. [الهمهمات] 1450 01:39:26,583 --> 01:39:30,625 [صوفي تصرخ] 1451 01:39:35,166 --> 01:39:36,000 [توم] صوفي. 1452 01:39:37,208 --> 01:39:39,833 لا تقلق. هذا سوف يوقف النزيف. 1453 01:39:41,250 --> 01:39:42,750 [صوفي همهمات] اسحب. 1454 01:39:43,875 --> 01:39:46,500 توم... [يتنفس بشدة] ...أسقطها. 1455 01:39:49,416 --> 01:39:50,250 ماذا؟ 1456 01:39:50,333 --> 01:39:51,208 توم… 1457 01:39:53,750 --> 01:39:54,833 أنا أفهم. 1458 01:39:59,083 --> 01:40:00,000 أسقطها. 1459 01:40:03,083 --> 01:40:03,916 يذهب. 1460 01:40:06,041 --> 01:40:07,250 [ضحكة مكتومة] 1461 01:40:09,458 --> 01:40:10,916 [يتنفس بشدة] 1462 01:40:11,500 --> 01:40:13,541 [يلهث] 1463 01:40:18,083 --> 01:40:20,208 [ همهمات مؤلمة ] 1464 01:40:31,875 --> 01:40:33,083 [ديكلان] أوه، القرف. 1465 01:40:35,333 --> 01:40:36,666 [الهمهمات] 1466 01:40:42,083 --> 01:40:43,125 [كليمنتس] أنت. 1467 01:40:43,875 --> 01:40:45,666 لديك قرار لاتخاذه. 1468 01:40:46,375 --> 01:40:47,666 [كلاهما الناخر] 1469 01:40:48,583 --> 01:40:51,916 اختر بحكمة... [ضحكة مكتومة] …وسوف أساعدك على حل هذا الأمر. 1470 01:40:52,000 --> 01:40:54,000 [ديكلان يضحك] 1471 01:40:56,833 --> 01:40:57,750 ماتي، 1472 01:40:59,000 --> 01:41:01,083 لقد رأيت الطريقة التي ترتب بها الأمور. 1473 01:41:01,583 --> 01:41:04,958 أنت لا تكترث لأحد، ناهيك عن سنيد سخيف. 1474 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 سأبذل ما يكفي من الهراء للعثور عليك ، 1475 01:41:09,375 --> 01:41:11,458 سخيف قتلك. [الهمهمات] 1476 01:41:12,041 --> 01:41:12,958 نعم، حسنا، 1477 01:41:14,458 --> 01:41:16,833 عندما يكتشف العالم ذلك ما كنت قد وصلت إلى، 1478 01:41:17,708 --> 01:41:19,916 هم من سيلاحقونك وليس أنا... 1479 01:41:20,000 --> 01:41:21,250 [همهمات كليمنتس] 1480 01:41:23,541 --> 01:41:24,541 ... أنت مهبل. 1481 01:41:26,166 --> 01:41:27,250 [آهات] 1482 01:41:32,625 --> 01:41:35,041 [تدوي صفارات الإنذار البعيدة] 1483 01:41:35,125 --> 01:41:38,666 [المراسل] نحن نسمع ذلك للتو وقد أعلنت جريس لويس مسؤوليتها 1484 01:41:38,750 --> 01:41:41,958 بتهمة اختطاف قطار يوروستريم 1485 01:41:42,041 --> 01:41:44,458 والانفجار المرتبط به في نفق القناة. 1486 01:41:44,541 --> 01:41:46,958 لقد قامت بتحميل بيان عبر الإنترنت 1487 01:41:47,041 --> 01:41:49,708 باستخدام قنوات التواصل الاجتماعي المختلفة. دعونا نستمع. 1488 01:41:50,333 --> 01:41:52,375 بحلول الوقت الذي تشاهد فيه هذا، سأكون ميتًا، 1489 01:41:52,458 --> 01:41:54,541 وأنا هنا لأخبرك بالسبب. 1490 01:41:54,625 --> 01:41:56,625 لقد علمني والدي كل شيء عن هذه الأمور. 1491 01:41:57,291 --> 01:41:59,875 هذا واحد يحمل الغاز إلى المنازل في جميع أنحاء المملكة المتحدة. 1492 01:42:00,458 --> 01:42:03,541 الناس يشكون دائما حول تكلفة غرف التدفئة، 1493 01:42:03,625 --> 01:42:06,125 تسخين المياه, تسخين البيتزا لأطفالهم السمان 1494 01:42:06,208 --> 01:42:09,958 وهم يجلسون على حميرهم السمينة مفتونًا بتلفزيون الواقع. 1495 01:42:10,666 --> 01:42:12,166 وهم لا يعرفون التكلفة الحقيقية. 1496 01:42:12,791 --> 01:42:13,791 لا أحد منكم يفعل. 1497 01:42:14,583 --> 01:42:15,500 حتى الآن. 1498 01:42:16,708 --> 01:42:19,208 لقد قلتم إخلاء القرية، وقد فعلنا ذلك. 1499 01:42:19,291 --> 01:42:21,458 حسنا، لقد مارس الجنس. لقد تركت الشهود. 1500 01:42:22,041 --> 01:42:24,791 كان من المفترض أن ينشروا الخوف. 1501 01:42:24,875 --> 01:42:27,083 [ضحكة خافتة] لقد نشروا الخوف جيدًا. 1502 01:42:27,666 --> 01:42:28,750 [غريس] هل نجحت؟ 1503 01:42:28,833 --> 01:42:31,666 هل رفضت أي قرية أخرى ذلك؟ ليبيعوك أرضهم بعد ذلك؟ 1504 01:42:32,666 --> 01:42:33,666 يجيبني. 1505 01:42:33,750 --> 01:42:35,833 [كليمنتس] لا، لا، لا. لقد مر خط الأنابيب. 1506 01:42:36,333 --> 01:42:37,708 [غريس] العمليات منخفضة الكثافة. 1507 01:42:37,791 --> 01:42:40,875 إنها تجارة سيئة، لكنها فعالة للغاية. 1508 01:42:42,500 --> 01:42:44,166 كتب أصدقاؤك الكتاب المدرسي لذلك. 1509 01:42:44,250 --> 01:42:46,875 [كليمنتس] حسنًا، ربما كان عليك قراءة الفصل العاشر. 1510 01:42:46,958 --> 01:42:49,041 "اقتلوا الأطفال بالهواتف المحمولة" 1511 01:42:50,083 --> 01:42:54,500 [جريس] أو رئيس الوزراء يمكنه فقط أن يعترف بأنه وظفنا. 1512 01:42:55,708 --> 01:42:58,125 [كليمنتس] أوه، من الواضح، لن يفعل ذلك. 1513 01:42:58,208 --> 01:43:01,291 [جريس] حسنًا، من الواضح، علينا أن نتقاضى رواتبنا. 1514 01:43:02,291 --> 01:43:03,750 [كليمنتس] يمكن ترتيب الدفع. 1515 01:43:05,333 --> 01:43:06,666 بريتجاز حصلت على-- 1516 01:43:06,750 --> 01:43:10,458 [غريس] خط أنابيب في نفق القناة. لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك. 1517 01:43:12,166 --> 01:43:16,500 إذا كنت لا تدفع لنا وضمان المرور الآمن، 1518 01:43:16,583 --> 01:43:20,708 سوف أقوم بتدمير هذا النفق والجميع فيه. 1519 01:43:22,666 --> 01:43:25,500 [المراسل] قدمت جريس لويس بعض الادعاءات غير العادية 1520 01:43:25,583 --> 01:43:27,166 ضد الحكومة البريطانية. 1521 01:43:27,250 --> 01:43:28,666 فإذا ثبت هؤلاء 1522 01:43:28,750 --> 01:43:32,500 التداعيات على رئيس الوزراء والمملكة المتحدة سوف تكون ضخمة. 1523 01:43:34,500 --> 01:43:36,291 حظا سعيدا مع الفصل الدراسي الثاني. 1524 01:43:38,500 --> 01:43:40,375 [خطوات تتراجع] 1525 01:43:41,708 --> 01:43:43,708 [عزف موسيقى حزينة] 1526 01:44:05,250 --> 01:44:08,000 [يتنفس بشدة] 1527 01:44:31,875 --> 01:44:33,875 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1528 01:44:44,166 --> 01:44:45,083 [همهمات توم] 1529 01:44:45,166 --> 01:44:47,875 [تكثف الموسيقى] 1530 01:44:47,958 --> 01:44:50,041 [كلاهما الشخير] 1531 01:44:57,208 --> 01:44:58,916 -[كلاهما ناخر] -[شرائح النصل] 1532 01:44:59,791 --> 01:45:01,083 -[طعن] -[يصرخ توم] 1533 01:45:03,750 --> 01:45:06,458 -[تقطيع الشفرة] -[كلاهما الشخير] 1534 01:45:19,458 --> 01:45:21,208 [توم يتنفس بشدة] 1535 01:45:21,291 --> 01:45:22,375 [السعال غريس] 1536 01:45:26,583 --> 01:45:27,583 [آهات] 1537 01:45:34,333 --> 01:45:36,333 [كلاهما يتنفس بشدة] 1538 01:45:44,666 --> 01:45:45,833 [صرخات] 1539 01:45:45,916 --> 01:45:47,166 [كلاهما الشخير] 1540 01:45:53,208 --> 01:45:54,833 [يتنفس بشدة] 1541 01:46:01,166 --> 01:46:02,541 [تحريك الشفرة] 1542 01:46:07,666 --> 01:46:08,666 [همهمات نعمة] 1543 01:46:14,500 --> 01:46:16,125 [يصرخ توم] 1544 01:46:18,375 --> 01:46:19,375 [آهات] 1545 01:46:20,333 --> 01:46:21,583 [السعال] 1546 01:46:27,125 --> 01:46:28,666 [كلاهما الشخير] 1547 01:46:29,916 --> 01:46:31,916 [ضحكة مكتومة] 1548 01:46:32,000 --> 01:46:33,083 لعبت بشكل جيد. 1549 01:46:35,083 --> 01:46:36,333 إنها ليست لعبة. 1550 01:46:37,208 --> 01:46:38,916 نعم إنه كذلك، وأنت تستمتع به. 1551 01:46:39,416 --> 01:46:40,500 دائما. 1552 01:46:41,458 --> 01:46:43,291 [آهات نعمة] 1553 01:46:44,375 --> 01:46:47,500 إذا كنت ستسقطني الآن، هل ستفكر مرتين في ذلك؟ 1554 01:46:54,333 --> 01:46:55,333 لا. 1555 01:46:55,958 --> 01:46:57,166 أنا بنفس الطريقة. 1556 01:46:57,791 --> 01:46:58,875 [ضحكة مكتومة غريس] 1557 01:47:04,916 --> 01:47:06,083 [تستنشق غريس بحدة] 1558 01:47:06,583 --> 01:47:07,583 [آهات نعمة] 1559 01:47:08,791 --> 01:47:09,833 إنها هدية. 1560 01:47:10,833 --> 01:47:12,208 هدية نتشاركها كلانا. 1561 01:47:12,291 --> 01:47:13,208 [آهات] 1562 01:47:15,875 --> 01:47:17,708 "هدية"؟ [تنهدات] 1563 01:47:18,541 --> 01:47:20,625 أعتقد أن معظم الناس لن أرى الأمر بهذه الطريقة. 1564 01:47:21,333 --> 01:47:24,041 معظم الناس ضعفاء ومليئة بالشك. 1565 01:47:25,208 --> 01:47:26,083 ربما. 1566 01:47:27,875 --> 01:47:28,791 لكنهم ما زالوا… 1567 01:47:31,083 --> 01:47:32,125 ما زالوا يستحقون… 1568 01:47:34,250 --> 01:47:36,041 [تضحك جريس] 1569 01:47:37,125 --> 01:47:37,958 الحب؟ 1570 01:47:38,750 --> 01:47:41,875 لم أحب أحداً في حياتي كلها، ولا أنت. 1571 01:47:44,125 --> 01:47:45,166 هذا ليس صحيحا. 1572 01:47:47,166 --> 01:47:48,041 ليس بعد الآن. 1573 01:47:48,708 --> 01:47:49,625 توم… 1574 01:47:51,291 --> 01:47:53,166 سوف تتركك صوفي في النهاية ... 1575 01:47:54,500 --> 01:47:57,291 لأنها لن تفهم أبداً من أنت حقا. 1576 01:47:57,375 --> 01:47:58,625 إنها تفهم الآن. 1577 01:47:58,708 --> 01:47:59,833 [تسخر غريس] 1578 01:48:02,000 --> 01:48:02,833 أنت… 1579 01:48:05,291 --> 01:48:06,208 نادرة 1580 01:48:07,000 --> 01:48:07,958 وخاصة. 1581 01:48:10,000 --> 01:48:12,500 اسمحوا لي أن تساعدك على احتضان من أنت حقا. 1582 01:48:14,375 --> 01:48:15,541 البجعة السوداء الحقيقية. 1583 01:48:23,083 --> 01:48:24,041 أنت على حق. 1584 01:48:26,666 --> 01:48:27,500 أنا أكون. 1585 01:48:33,375 --> 01:48:34,625 [ضحكة مكتومة] 1586 01:48:38,125 --> 01:48:40,583 -[تقطيع] -[شخير] 1587 01:48:42,083 --> 01:48:44,875 [لهث واختناق] 1588 01:48:45,625 --> 01:48:48,541 -[فقاعات الدم] -[الاختناق] 1589 01:48:50,833 --> 01:48:52,000 [يلهث] 1590 01:48:54,958 --> 01:48:56,250 [نعمة يلهث] 1591 01:48:58,708 --> 01:48:59,916 [لهاث] 1592 01:49:02,958 --> 01:49:04,375 [تذمر نعمة] 1593 01:49:20,875 --> 01:49:22,875 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1594 01:49:54,500 --> 01:49:55,458 [صوفي] هل أنت بخير؟ 1595 01:50:02,875 --> 01:50:04,875 [تستمر الموسيقى الرائعة] 1596 01:50:07,208 --> 01:50:09,333 إذا كنت تريد التحدث عن ذلك، فأنا هنا. 1597 01:50:13,708 --> 01:50:14,750 في الواقع، هناك… 1598 01:50:16,125 --> 01:50:18,041 هناك شيء لقد كنت معنى أن أسألك. 1599 01:50:20,625 --> 01:50:21,500 [القبلات] 1600 01:50:32,458 --> 01:50:33,291 [لهاث] 1601 01:50:35,541 --> 01:50:38,083 هل هذا هو سبب رغبتك في الذهاب إلى باريس؟ 1602 01:50:39,458 --> 01:50:40,541 هل ستتزوجني؟ 1603 01:50:42,208 --> 01:50:43,416 [التنفس المرتجف] 1604 01:50:54,500 --> 01:50:56,750 لو فكرت يمكنني أن أجعلك سعيدًا، سأفعل ذلك. 1605 01:50:59,833 --> 01:51:00,833 لكن توم... 1606 01:51:02,375 --> 01:51:04,208 ليس من المفترض أن تكوني متزوجة. 1607 01:51:05,666 --> 01:51:07,666 أعرف ذلك الآن، وأنت أيضًا. 1608 01:51:16,583 --> 01:51:18,583 -ظننت أنك فهمت. -أفعل. 1609 01:51:28,333 --> 01:51:29,458 [تنهدات] 1610 01:51:36,250 --> 01:51:37,375 [يستنشق بحدة] 1611 01:51:39,541 --> 01:51:40,666 صوفي… 1612 01:51:42,375 --> 01:51:43,458 [تنهدات] 1613 01:51:45,625 --> 01:51:46,458 يا بلدي… 1614 01:51:49,208 --> 01:51:50,041 هل أنت… 1615 01:51:52,708 --> 01:51:54,291 [تنهدات] إنها أخبار بالنسبة لي أيضًا. 1616 01:51:57,500 --> 01:51:58,541 [القبلات] 1617 01:52:00,458 --> 01:52:02,000 [أنفاس مرتجفة] 1618 01:52:03,125 --> 01:52:04,208 [تتنهد صوفي] 1619 01:52:04,875 --> 01:52:05,750 [توم] أنا أحبك. 1620 01:52:06,458 --> 01:52:08,291 من فضلك تزوجيني. 1621 01:52:10,416 --> 01:52:12,416 [عزف موسيقى متأمل] 1622 01:52:15,416 --> 01:52:17,125 [المراسل 1] تم إصدار نشرة حمراء 1623 01:52:17,208 --> 01:52:19,250 لقائد SAS السابق ديكلان سميث، 1624 01:52:19,333 --> 01:52:22,375 الذي هو مطلوب في الصدد مع قصف نفق المانش. 1625 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 وفي وقت الهجوم، كان سميث عضو بارز في وحدة مكافحة الإرهاب 1626 01:52:26,125 --> 01:52:28,000 المكلف بحل الأزمة. 1627 01:52:28,083 --> 01:52:30,875 وهو الآن متهم لمساعدة وتحريض غريس لويس، 1628 01:52:30,958 --> 01:52:32,166 الجاني الرئيسي. 1629 01:52:32,250 --> 01:52:33,916 [مراسل 2] الإشعار الأحمر يعني سميث 1630 01:52:34,000 --> 01:52:37,166 هو موضوع مطاردة دولية لتعقبه. 1631 01:52:37,250 --> 01:52:40,083 وتشير مصادر أمنية إنه المتلقي الوحيد الباقي 1632 01:52:40,166 --> 01:52:42,666 من الفدية المزعومة التي دفعتها شركة BritGaz 1633 01:52:42,750 --> 01:52:44,958 في محاولة فاشلة لمنع القصف. 1634 01:52:45,458 --> 01:52:49,250 وبحسب ما ورد فإن الأموال نصف مليار دولار مفقودة أيضًا. 1635 01:52:49,333 --> 01:52:52,291 المتحدث باسم الضحايا لقد كان لاذعًا بشأن سميث، 1636 01:52:52,375 --> 01:52:54,750 يقولون لنا أنهم يؤمنون إنه يجلس على الشاطئ في مكان ما 1637 01:52:54,833 --> 01:52:56,291 إنفاق أموال الفدية. 1638 01:52:56,375 --> 01:52:58,875 [المراسل 1] ومع ذلك، ووصفته جماعات المعارضة بالبطل 1639 01:52:58,958 --> 01:53:02,541 لأن ما يقولون هو معركته ضد الفساد المؤسسي. 1640 01:53:02,625 --> 01:53:05,083 لقد كرروا هذا الادعاء، صنعتها لأول مرة غريس لويس، 1641 01:53:05,166 --> 01:53:06,625 أنها كانت الحكومة البريطانية 1642 01:53:06,708 --> 01:53:09,125 الذي أمر بمذبحة في جمهورية جورجيا 1643 01:53:09,208 --> 01:53:11,458 لتمهيد الطريق لمد خط أنابيب الغاز. 1644 01:53:11,541 --> 01:53:14,041 [مراسل 2] بريت غاز، واحدة من أكبر الشركات في المملكة المتحدة، 1645 01:53:14,125 --> 01:53:15,750 وقد نفى تلك الادعاءات 1646 01:53:15,833 --> 01:53:18,750 وأعربت عن تعاطفها لجميع الضحايا. 1647 01:53:18,833 --> 01:53:22,250 رئيسها، السير تشارلز وايتسايد، ورفض الإدلاء بأي تعليق آخر 1648 01:53:22,333 --> 01:53:25,083 حتى اليوم عندما اتصل هاتفيا بالاستوديو الخاص بنا 1649 01:53:25,166 --> 01:53:27,250 لهذه المقابلة الحصرية. 1650 01:53:27,333 --> 01:53:29,583 سيدي تشارلز، ما هو ردك؟ إلى فيديو جريس لويس، 1651 01:53:29,666 --> 01:53:34,208 مما يعني أن شركة BritGaz كانت على استعداد لذلك لدفع الجناة ثمن صمتهم. 1652 01:53:34,291 --> 01:53:37,458 [السير تشارلز] من الواضح أن الفيديو تم بناؤه بواسطة جريس لويس 1653 01:53:37,541 --> 01:53:40,625 في محاولة مثيرة للشفقة لصرف الانتباه عن جرائمها. 1654 01:53:40,708 --> 01:53:42,708 [مراسل 2] أنت ستدعم تحقيق كامل 1655 01:53:42,791 --> 01:53:44,250 في الهجوم وهذه الادعاءات؟ 1656 01:53:44,333 --> 01:53:47,125 [السير تشارلز] نعم، كما سيكشف ذلك الحقيقة غير المريحة. 1657 01:53:47,208 --> 01:53:49,625 لقد تعرضت أجهزتنا الأمنية للخيانة، 1658 01:53:49,708 --> 01:53:52,250 وهذا أدى إلى خسارة مأساوية من الحياة والممتلكات. 1659 01:53:52,333 --> 01:53:55,166 [مراسل 2] هل تشير لقائد SAS السابق ديكلان سميث؟ 1660 01:53:55,250 --> 01:53:59,291 [السير تشارلز] أعلم أن هناك إشعارًا أحمر وقد صدر لرجل بهذا الاسم، 1661 01:53:59,375 --> 01:54:01,958 وأنا أتطلع إلى رؤية العدالة تتحقق. 1662 01:54:02,041 --> 01:54:05,250 [مراسل 2] ضحايا الهجوم توقعت أن ديكلان سميث 1663 01:54:05,333 --> 01:54:09,291 يتشمس على متن يخت خاص أو فيلا في مكان ما، باستخدام أموالك. 1664 01:54:09,375 --> 01:54:12,666 [السير تشارلز] لقد عبرنا تعازينا العميقة للضحايا 1665 01:54:12,750 --> 01:54:16,625 ولكن يجب أن يذكر بوضوح شديد، ولم يتم دفع أي فدية. 1666 01:54:16,708 --> 01:54:18,916 [مراسل 2] تداعيات القصف تكثفت 1667 01:54:19,000 --> 01:54:22,125 كما تكشفت المشاهد المثيرة في مجلس العموم اليوم. 1668 01:54:22,208 --> 01:54:24,250 خلال أسئلة رئيس الوزراء.. 1669 01:54:24,333 --> 01:54:27,666 سُئلت أتوود عما إذا كان القصف قد وقع التي أسقطت نفق القناة 1670 01:54:27,750 --> 01:54:30,125 سوف يسقط حكومته دعونا نستمع. 1671 01:54:30,208 --> 01:54:32,916 -[صراخ الجماهير] -[المتحدث يطرق بالمطرقة] اطلب! طلب! 1672 01:54:33,000 --> 01:54:34,500 سيكون لدي النظام! 1673 01:54:34,583 --> 01:54:36,083 [سياسي] أنت عار! 1674 01:54:36,166 --> 01:54:39,791 [المتحدث] رئيس الوزراء، مثل كل عضو لديه الكلمة، 1675 01:54:39,875 --> 01:54:41,208 يحق له أن يسمع. 1676 01:54:41,291 --> 01:54:43,708 -[سياسي] دعه يتكلم! - [المتحدث] رئيس الوزراء. 1677 01:54:43,791 --> 01:54:46,500 -[سياسي] استقال! -[أتوود] شكرًا لك، سيدي الرئيس. 1678 01:54:46,583 --> 01:54:48,750 ونعم، يجب أن أعترف. 1679 01:54:49,375 --> 01:54:52,416 لاستكمال خيبة الأمل هذا صديقي المحترم 1680 01:54:52,500 --> 01:54:58,541 استخدم PMQs لنشر شائعات كاذبة والأكاذيب حول هذه الأحداث المأساوية. 1681 01:54:58,625 --> 01:55:00,708 من الواضح جدًا أن الخائن الحقيقي… 1682 01:55:01,208 --> 01:55:05,416 الخائن الحقيقي هو قائد SAS السابق ديكلان سميث. 1683 01:55:05,500 --> 01:55:08,083 -[سياسي] هل رئيس الوزراء-- -[صراخ الجماهير] 1684 01:55:08,166 --> 01:55:09,833 -هل رئيس الوزراء-- -[رجل] اجلس! 1685 01:55:09,916 --> 01:55:11,708 - لا لن أفسح المجال . -[امرأة] اجلس! 1686 01:55:11,791 --> 01:55:12,708 [المتحدث] النظام! 1687 01:55:12,791 --> 01:55:15,458 [سياسي] سوف رئيس الوزراء تحمل المسؤولية 1688 01:55:15,541 --> 01:55:18,625 لهذا الفشل الأمني والاستقالة؟ 1689 01:55:18,708 --> 01:55:19,541 [أتوود تضحك] 1690 01:55:19,625 --> 01:55:22,791 صديقي المحترم، أنا. أنا أتحمل المسؤولية. 1691 01:55:22,875 --> 01:55:26,500 أنا أتحمل المسؤولية الكاملة للعثور على ديكلان سميث 1692 01:55:26,583 --> 01:55:30,041 ومحاسبته في محكمة بريطانية. 1693 01:55:35,875 --> 01:55:38,666 أنا الدكتورة صوفي هارت، 1694 01:55:39,291 --> 01:55:42,750 خذك يا توماس ويليام باكنجهام الثالث، 1695 01:55:43,375 --> 01:55:45,583 أن أكون زوجي الشرعي، 1696 01:55:46,250 --> 01:55:48,750 أن نمتلكها ونحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا، 1697 01:55:50,041 --> 01:55:51,541 للأفضل، للأسوأ، 1698 01:55:52,208 --> 01:55:53,541 في الحرب والسلام، 1699 01:55:54,875 --> 01:55:56,166 مع العلم أن في الحرب... 1700 01:55:56,250 --> 01:55:57,166 [يستنشق بحدة] 1701 01:55:57,791 --> 01:55:59,583 ...عقلك المجنون دائمًا على حق. 1702 01:55:59,666 --> 01:56:00,750 [صوفي تزفر بحدة] 1703 01:56:00,833 --> 01:56:04,125 وأنا لن أتساءل أبدا ما الذي تفعله في الحمام مرة أخرى. 1704 01:56:04,208 --> 01:56:06,125 صدقني، أنت لا تريد أن تعرف. 1705 01:56:06,208 --> 01:56:07,208 [صوفي تضحك] 1706 01:56:08,083 --> 01:56:09,125 [كالوم] حسنًا. 1707 01:56:11,416 --> 01:56:15,208 أنا، توماس ويليام باكنجهام الثالث، 1708 01:56:16,166 --> 01:56:17,000 خذك، 1709 01:56:17,958 --> 01:56:18,791 دكتور صوفي هارت، 1710 01:56:18,875 --> 01:56:20,583 أن أكون زوجتي الشرعية، 1711 01:56:20,666 --> 01:56:23,083 أن نمتلكها ونحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا، 1712 01:56:24,250 --> 01:56:25,541 للأفضل، للأسوأ، 1713 01:56:25,625 --> 01:56:27,416 في الحرب والسلام، 1714 01:56:28,416 --> 01:56:30,875 مع العلم أن في سلام سيكون تشخيصك صحيحًا دائمًا. 1715 01:56:30,958 --> 01:56:31,958 همم. 1716 01:56:33,833 --> 01:56:35,500 كما أنني لن أتجمد أبدًا قطتك الميتة مرة أخرى. 1717 01:56:35,583 --> 01:56:37,541 قرار حكيم جداً يا سيدي 1718 01:56:50,208 --> 01:56:53,125 بالسلطة الممنوحة لي من قبل العمدة المحلي، 1719 01:56:53,208 --> 01:56:56,625 الذي دعمته بسخاء في حملته الانتخابية لإعادة انتخابه 1720 01:56:57,500 --> 01:57:00,375 والآن أعلنكما زوجا وزوجة. 1721 01:57:01,500 --> 01:57:03,166 يمكنك تقبيل العروس. 1722 01:57:03,250 --> 01:57:04,291 [يضحك توم] 1723 01:57:06,416 --> 01:57:07,666 [اهتزاز الهاتف] 1724 01:57:09,125 --> 01:57:10,083 أوه، اللعنة. 1725 01:57:11,458 --> 01:57:13,125 -استغرقه وقتا كافيا. -[اهتزاز الهاتف] 1726 01:57:13,916 --> 01:57:14,875 استمر إذن. 1727 01:57:18,041 --> 01:57:20,625 -نعم يا زعيم؟ -[كليمنتس] هل أنت متزوج بعد أم ماذا؟ 1728 01:57:22,125 --> 01:57:23,000 [توم] فقط. 1729 01:57:23,083 --> 01:57:25,125 سينتهي كل شيء بالدموع. 1730 01:57:26,041 --> 01:57:28,375 - سأعطي حبك للسيدة. -[يضحك كليمنتس] 1731 01:57:28,458 --> 01:57:30,708 مرحبًا، لدي هدية زفاف لك. 1732 01:57:33,083 --> 01:57:34,125 لقد وجدت المال. 1733 01:57:34,208 --> 01:57:36,166 الحق حيث كنت تعتقد أنه سيكون. 1734 01:57:37,375 --> 01:57:38,500 وديكلان؟ 1735 01:57:38,583 --> 01:57:40,208 هذا العضو التناسلي النسوي يجلس عليه. 1736 01:57:40,291 --> 01:57:42,041 [عزف موسيقى متأمل] 1737 01:57:42,125 --> 01:57:43,208 حسنًا، استعد. 1738 01:57:46,500 --> 01:57:48,375 هل تريد أن تأخذ فحص المطر في شهر العسل؟ 1739 01:57:49,541 --> 01:57:50,375 نعم. 1740 01:57:51,625 --> 01:57:52,458 أسقطه. 1741 01:57:54,125 --> 01:57:55,166 أنت متأكد؟ 1742 01:57:55,958 --> 01:57:57,916 لم يعجبني أبدًا ذلك اللعين الصغير. 1743 01:58:03,500 --> 01:58:04,333 أسقطه. 1744 01:58:06,291 --> 01:58:07,666 [كلاهما يضحك] 1745 01:58:12,000 --> 01:58:13,416 [صوفي تضحك] 1746 01:58:14,500 --> 01:58:16,500 -[نقرات مصراع الكاميرا] -[صوفي تضحك] 1747 01:58:17,166 --> 01:58:18,333 [نقرات مصراع الكاميرا] 1748 01:58:18,833 --> 01:58:19,875 [تتنهد صوفي] 1749 01:58:20,958 --> 01:58:22,916 [توم] كل إشارات النداء، هذا هو ألفا. 1750 01:58:23,000 --> 01:58:24,208 لدي السيطرة. 1751 01:58:24,291 --> 01:58:27,125 تعليق. تعليق. يذهب. 1752 01:58:27,208 --> 01:58:29,208 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1753 02:00:13,833 --> 02:00:15,833 [تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام] 1754 02:01:28,500 --> 02:01:30,500 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1755 02:02:09,708 --> 02:02:11,708 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1756 02:02:28,708 --> 02:02:30,708 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1757 02:03:32,541 --> 02:03:34,541 [تتلاشى الموسيقى]